المكوّن التّداولي في نظريّة نحو اللّغة العربيّة الوظيفي The Pragmatic Component In Arabic Functional Grammar Theory

Résumé: تعدُّ نظرية النحو الوظيفي لسيمون ديك من النظريات التي تندرج ضمن التوجه التداولي، وتهدف أساسا إلى تقديم نظرية نحوية تعالج أبنية اللغات البشرية بمراعاة استعمالها، وقد سارت أشواطا نحو التنظير والصورنة والبناء، وصار لها أتباع وممثلون في مختلف البلدان الغربية والعربية. ومن أبرز من مثلها من العرب، الأستاذ: أحمد المتوكل المغربي، الذي بذل جهدا كبيرا في التعريف بها، وتطبيقها على اللغة العربية، وقد أسهمت جهوده التنظيرية والتطبيقية في بناء ما يعرف: بنظرية نحو اللغة العربية الوظيفي، وما سنركز عليه في هذه المقال هو تقديم تصور يعرفنا بالجوانب التداولية، وكيفية التمثيل لها في الجهاز الواصف الذي قدمه المتوكل للغة العربية. Simon Dick's theory of functional grammar is one of semantics approach. Its main goal is to provide a grammar theory which examines structures of the human languages considering their use. It is well-developed especially in theorisation, visualization and construction. It has followers and representatives in the both Occidental and Arabic world. One of the famous representative in the Arabic world is professor Ahmad Al-Mutawakil from Morocco who has made a great effort to introduce it and apply it to the Arabic language. His theoretical and applied efforts contributed to the construction of what is known as: the theory of Arabic functional grammar. In this article, We will focus on the conception of the various semantics aspects and how to represent them in the descriptive device given by Ahmad Al-Mutawakil.

Publié dans la revue: اللّغة العربية