الاستعاريّ الذي به نفكر وبه نحيا

Résumé: الملخص؛ الاستعاريّ الذي به نفكر وبه نحيا" عنوان مقال يتقصّى الاستعارة من منظور عرفانيّ تشكّلت لبناته في حضن الفلسفة التجريبيّة انطلاقا من كتاب "الاستعارات التي نحيا بها" لجورج لايكوف ومارك جونسون، وهو منظور يقوم على دحض التصوّرات السابقة التي تعتبر الاستعارة حكرا على النصوص الأدبية والشعريّة خاصة، وتنفي وجودها في الكلام العاديّ، فتعتبرها محسّنا لفظيّا وأسلوبا راقيّا يخص الألفاظ، ولا علاقة له بالتصورات، وهي بهذا الاعتبار تتأسس على المشابهة، ولا تتعدى كونها ظاهرة لسانيّة لغويّة قائمة على الانزياح عن التركيب العاديّ. Abstract : "The metaphor with which we think and by which we live" is the title of an article which studies metaphor from a cognitive perspective whose blocks have been formed within empirical philosophy, from the book "Metaphors We Live By” by George Lakoff and Mark Johnson, a perspective based on the refutation of previous perceptions that consider metaphors the preserve of literary and poetic texts, and deny their existence in ordinary speech, viewing it as a verbal refinement and style refined of words, and it has nothing to do with perceptions, and in this regard it is based on similarity, and does not go beyond being a linguistic phenomenon based on deviation from normal structure.

Publié dans la revue: مجلة التأويل و تحليل الخطاب