ألقاب العائلات الجزائرية ذات المصدر الطوبونيمي (نموذج من الأوراس دوار تاجموت- كيمل- زلاطو)

Résumé: في أواخر القرن التاسع عشر أصدرت الإدارة الفرنسية نظام الألقاب العائلية وكان ذلك بتاريخ 23 مارس 1882م، ونص على استبدال ألقاب الجزائريين وتعويضها بألقاب لا ترتبط بالنسب، وفي مقالنا هذا سنتطرق إلى نظام النسب في الأوراس قبل وبعد قانون 23 مارس 1882، حيث أخذنا كل من دوار تاجموت، كيمل وزلاطوا بمنطقة الأوراس نموذجا للدراسة. درسنا العلاقة بين ألقاب بعض العائلات الأوراسية وبعض أسماء الأماكن القاطنين بها، هل اصل هذه الأسماء ألقابي أم طوبونيمي ؟ وما هي العلاقة الموجودة بينهما ؟ وهل هي مرتبطة بارتباط الإنسان بأرضه أو بحالة الجد التي حاول الاستعمار محوها وذلك بتطبيق قانون تنظيم الألقاب؟ In the late nineteenth century, the French administration issued the system of surnames, this was on March 23rd, 1882 . It stated that Algerians’ surnames should be replaced and substituted by last names which are not genealogical. In our article we’re going to discuss the genealogical system before in the Aures region before and after the regulation of March 23rd, 1882 taking as a model for the study the villages of : Tadjmout – Kimel – Zalatou. We have studied the relationship between the surnames of some families from the Aures region and the names of some of the places where they live. Are these names of patronymic or toponymic origin ? what is the relation between them ? Are they related to man’s attachment to his land or the ancestor’s state which colonialism tried to eradicate by applying a law organizing surnames ?

Publié dans la revue: جسور المعرفة