حجاجيَّة الأصوات في عنوان كتاب: (منهاج البلغاء وسراج الأدباء) لحازم القرطاجنّي (ت684هـ) The Argumentation Of Sounds In The Title Of The Book (the Pathway Of Rhetoricians And The Lamb Of Literary Writers) Of Hazem The Carthaginian

Résumé: ملخص البحث: يُعتبرُ العنوان من أبرز العتبات الحجاجيَّة، التي تسهم في إقناع القارئ بالقيمة المعرفيَّة للمادة المكتوبة، كونه يعدُّ من أهمّ العناصر الموازية للنص الرئيس، والتي تسهم في الكشف عن المقاصد الإقناعيَّة والتأثيريَّة، المتعلّقة بترويج المكتوب وتوسيع دائرة مقروئيته. وقد استثمر المؤلّفون القدامى استراتيجيَّة الإقناع (الحجاج) أثناء إنتاجهم لعناوين مصنَّفاتهم؛ وذلك بهدف تسويقيّ تجاريّ (تداولي)، وهو ما نجده في عناوين المصنَّفات البلاغيَّة والنقديَّة العربيَّة القديمة. ولإثبات حجاجيَّة الأصوات في هذه المصنّفات، قمنا بمقاربة عنوان كتاب (منهاج البلغاء وسراج الأدباء) لحازم القرطاجنّي (ت684هـ) حجاجيًّا، وذلك بتحليل البنية الصوتيَّة المشكّلة لعنوانه، محاولين الوقوف على أبعاده الإقناعيَّة والتأثيريَّة لتشكيله الصوتيّ من منظور حجاجيّ تداوليّ. الكلمات المفتاح: حِجَاج؛ أصوات؛ عنوان؛ منهاج البلغاء وسراج الأدباء. :Abstract The title is considered one of the most important argumentative thresholds, which contributes to convincing the reader of the cognitive value of the written material, as it is one of the most important elements parallel to the main text, and which contributes to revealing the persuasive and influential purposes related to promoting the written and expanding its readability. The old authors invested in the strategy of persuasion (argumentation) during the production of the titles of their works; this is for the purpose of commercial marketing (deliberative), which is what we find in the titles of ancient Arabic rhetorical and critical works. In order to prove the argumentation of sounds in these works, we approached the title of the book (The Pathway of Rhetoricians and the Lamb of Literary Writers) of Hazem the Carthaginian (d. 684 Hidjri), by analyzing the formulated phonetic structure of its title, trying to identify its persuasive and influential dimensions of its vocal formation from argumentative and deliberative point of view. Key words: Argumentation; Sounds; Title; Method of the rhetoricians and the lamp of literary writers.

Publié dans la revue: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب