التشكيل اللغوي وأثره في بناء النص الشعري – دراسة تطبيقية- The Impact Of The Linguistic Formation On Constructing The Poetic Text An Empirical Study

Résumé: نهتم في هذه الدراسة بالتشكيل وأثره في بناء النص الشعري، وهي دراسة تطبيقية تركز خصيصا على خطاب شعري ممثل في قصيدة وشايات ناي للشاعر الجزائري عبد الرحمان بوزربة، وقد تمحورت دراسة هذه القصيدة على جوانب لغوية (إيقاعية وصوتية وتركيبية ودلالية) بوصفها جملة من التشكيل اللغوي توافر عليها النص وذلك من أجل التوصل لنتائج مترابطة ومتكاملة، لأنها تمثل انعكاسا لمادته اللغوية، وقد تبنى البحث المنهج الأسلوبي القائم على التركيز على إبراز الخصائص والسمات الجمالية والدلالية في الخطاب الشعري، وقد أفضى البحث إلى أن الشاعر وفق فبناء قصائده الشعرية بناء جماليا قوامه اللغة في عذوبة موسيقاها ومتانة ألفاظها، وقوة أسلوبها. This study investigates the impact of linguistic forms on the construction of the literary text. This imperial study focuses basically on the poetic discourse represented in the poem “Wishayat Nay” by the Algerian poet Abd al-Rahman Bouzarba. The analysis of this poem emphasises on the linguistic aspects (phonemic, morphological, grammatical, semantic ...) described as a set of a linguistic formation of the text to reach coherent and complementary results, because it reflects its linguistic structure. The research used the stylistic approach which is based on the aesthetic, semantic features, and characteristics of the poetic discourse. It is concluded that the poet succeeded to a large extent in the construction of the poetic discourse through building poems on aesthetic language of music, strong words, and style.

Publié dans la revue: دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية