عقوبة الجناية خطأ على ما دون النفس في قانون العقوبات المصري والجزائري؛ دراسة تقويمية في ضوء الشريعة الإسلامية

Résumé: ملخص استهدفت الدراسة الحالية تقييم عقوبة الجناية خطأ على ما دون النفس في قانون العقوبات المصري والجزائري في ضوء ما قررته الشريعة الإسلامية في هذا الخصوص. واستندت الدراسة إلى المنهج الوصفي. واعتمدت في إطار ذلك على الأسلوب التقويمي. وتمثلت أداة الدراسة في مسح الأدبيات المتعلقة بموضوع الدراسة. وأسفرت الدراسة عن العديد من النتائج أهمها: أنَّ الشريعة الإسلامية أوجبت الدية كاملة أو بعضها وفقا لجسامة الخطأ- أنَّ قانون العقوبات المصري والجزائري الحبس والغرامة كعقوبة لهذه الجريمة، وهذا يخالف ما قررته الشريعة الإسلامية في هذا الشأن. وأوصت الدراسة المُقَنِّن الجنائي المصري والجزائري إلى ضرورة التدخل بالنص على إيجاب الدية كاملة أو بعضها وفقا لحجم الخطأ كعقوبة لهذه الجريمة بما يتفق مع ما أوجبته الشريعة الإسلامية في هذا الخصوص. الكلمات المفتاحية: عقوبة جريمة الجَرْح الخطأ، الشريعة الإسلامية، قانون العقوبات. Abstract The study aimed at evaluating the penalty of injuring by mistake offence according to Egyptian and Algerian Criminal law in the light of Islamic Law (Shari'a). The study used the descriptive methodology to reach the targets in question. To gather the required data, a review of literature was administered. The study came to the conclusions that: first. Islamic Law (Shari'a) imposes a compensation (blood-money) to be given to the victim as a penalty for those who proved committed of injuring by mistake offence; second, the Egyptian and Algerian Criminal laws impose imprisonment a fine as alternative penalties for this offence and this contradicts with what Islamic Law (Shari'a) necessitates. The study recommended that the Egyptian and the Algerian Criminal laws ought to adopt a compensation (blood-money) to be given to the victim as a penalty for this crime in reply to what Islamic Law (Shari'a) requires. Keywords: penalty of by-mistake injuring offence, Islamic Law (Shari'a), penal law.

Publié dans la revue: Revue Algérienne des Sciences Juridiques et Politiques