شعرية المكان في روايتي البيت الأندلسي و سوناتا لأشباح القدس لواسيني الأعرج

Résumé: تعد اللغة أداة و وسيلة الكاتب في خلق عالم وافر الدلالات ثر المعاني. و اللغة العربية لغة طيعة و سلسة، قابــلة للتشكيل في الأدب. و لا بد للأدب من جهته أن يشيــر إلى شيء مختلـــــف عن محتواه، و تكون اللغة والأسلوب الجسر الواصل بين رموزه و دلالاته الفنية. يعتمد واسيني الأعرج في سرده للرواية على لغة الحوار ووصف الأشخاص، و الأشياء و الزمان و المكان. غير أن اللغة لا تحقق شعريتها بوصف الأمكنة وصفا سطحيا بقدر ما تعكس التجربة الإنسانية، والانطباع و الرؤيا، و المشاعر و الأفكار التي حفرتها الأمكنة في ذاكرتنا. Apstract Language is a tool and the means of the writer in creating a world full of connotations and meanings. The Arabic is a soft and smoothlanguage that can be shaped in literature. For its part, literature must refer to something different from its content; Language and style are the bridge between its symbols and its artistic connotations. In his narration of the novel, Wassini Laradj relies on the language of dialogue, describing people, things, time and place. However, language does not achieve its poetry by describing places as superficial as it reflects the human experience, the impression and the vision, the feelings and thoughts that the places have dug in our memory.

Publié dans la revue: مجلة اللغة العربية وآدابها