البعد التداولي في الخطاب الشعري المعاصر - قصيدة إرادة الحياة للشابي أنموذجا-

Résumé: ملخص: منذ أن ظهرت التداولية ميدانا لسانيا حديثا، شهد الدرس اللغوي انتقالا تدريجيا من حيز البنوية الضيق إلى أفق الاستعمال، متجاوزا النظر في معطيات التحليل على مستوى التراكيب، والتعالق النحوي والدلالي إلى مراعاة التفاعل بين الوقائع اللغوية والسياقات التواصلية المنتجة لها، وما يُحدثه هذا التفاعل من تغيير في الوقائع النفسية والاجتماعية. وفي ظل هذا التجاوز لم يعد الخطابُ عند أغلب الدارسين مجرد جملة من الوحدات التركيبية، ولا مجرد نصٍ تحده معطياته اللسانية والنحوية، وإنما كيانا يُوجَّه فيه الكلام من متكلم معين مخصوص إلى مُتلقٍ معين لأداء غرضٍ تواصلي معين . ومن هنا جاء تداخُل التداولية مع تحليل الخطاب متأثرة به ومؤثرة فيه، عبر نظريات أسهمت في إثراء مفاهيمه، في مقدمتها نظرية أفعال الكلام لصاحبها أوستين. ولأن الخطاب الأدبي والشعري خصوصا يعدُّ خطابا معبرا عن المقاصد الخفية للمتكلم، هادفا إلى التأثير في المتلقي بغية إقناعه أو حثه أو بثه رسائل محددة، وهو ما يؤهله ليكون خطابا مناسبا للتحليل التداولي. سنحاول في هذه الورقة البحثية تسليط الضوء على مفهومين تداوليين هما الأفعال الكلامية والحجاج، من خلال قصيدة "إرادة الحياة" للشاعر أبي القاسم الشابي، لِما وجدنا فيها من بروز لقيم تداولية عديدة ولكونها خطابا تأثيريا بامتياز. Abstract: Since pragmatics emerged as a modern linguistic field, the linguistic lesson has witnessed a gradual transition from the narrow structural space to the horizon of use, bypassing the space of installation, grammatical and semantic connection to understanding and analyzing linguistic facts within the communicative contexts that produce them, and the change they cause in psychological and social facts. On the other hand, discourse for most scholars is more than just a sentence or text as a grammatical linguistic unit, but also includes the context in which linguistic structures are produced and used, in which speech is directed from a specific speaker to a particular recipient to perform a specific communicative purpose. Hence the interaction of pragmatics with discourse analysis, influenced by it and influencing it, through theories that contributed to enriching its concepts, similar to the theory of locutionary acts by Austin. Because the literary and poetic discourse in particular is expressing the hidden intentions of the speaker, aiming to influence the recipient in order to persuade him, urge him, or conveying specific messages, which qualifies him to be a suitable discourse for pragmatic analysis. In this research paper, we will try to shed light on two pragmatic concepts, locutionary acts and arguing, through the poem "The Will of Life" by the poet Abi al-Qasim al-Shabbi, because we found in it the emergence of many pragmatic values and because it is an influential discourse par excellence. Keywords: pragmatics; poetic discourse analysis; locutionary acts; arguing; Abu al-Qasim al-Shabi.

Publié dans la revue: فصل الخطاب