Voci Di Donne Lungo Il Mediterraneo (italian)

Résumé: ملخص العديد من النساء في الجزائر و في الضفة الأخرى من البحر الأبيض المتوسط، في إيطاليا، تمكنن من التعريف بأنفسهن والتأكيد على وجودهن و قيمتهن بفضل الكتابة، التي كانت ولا تزال بالنسبة لمعظمها وسيلة للتعبير عن ذاتهن غالبا تستخدم هذه الكاتبات كلمات قاسية، مريرة تعكس نظرة كل واحدة منهن للحياة, ففي صفحاتهن يعبرن عن كل ما يعشنه من ظلم و أذى وجميع المشاكل التي تواجهها المرأة في المجتمعات التقليدية اين يسود النظام البطريركي. مركز السرد والمواضيع المعالجة في أعمالهن تبقى المرأة و كيفية تحسين وضعها الشخصي. إن الكتابة النسوية تبقى حلقة من حلقات الإبداع الأدبي لها سماتها الفنية والموضوعية التي تكسبها الخصوصية والتفرد ، ثم إن الكتابة هي تعبير عن الذات واثبات للوجود و لها أهمية كبيرة، فلكل كاتبة وجهة نظرمختلفة عن الأخرى تنشرمن خلالها الأمل في إعطاء معنى لحياتها وحياة جميع النساء الأخريات. Riassunto Molte donne algerine ma anche nell’altra riva del Mediterraneo, in Italia, sono riuscite a farsi conoscere e ad affermare il loro valore, grazie alla scrittura, che è stata e lo è ancora per la maggior parte di loro, l’espressione e la rappresentazione fedele, spontanea e immediata del proprio io. Nelle loro pagine, si esprimono lasciando libera la loro penna che sembra seguire il desiderio incontrollabile di parlare, denunciare, usando toni spesso aspri, amari, puntando il dito sui diversi problemi che incontrano le donne, in una società tradizionale, patriarcale e misogina. Al centro della narrazione restano la sfera domestica e l'esperienza personale, di ciascuna, la loro scrittura è interpretata a partire dello sguardo che ognuna ha della vita, lo sguardo di una scrittrice è diverso rispetto a un’altra, esiste quindi una letteratura immaginata e concepita da ogni autrice. La scrittura femminile è di grande rilevanza, perché sparge speranza dando un senso alla vita di tutte le altre donne.

Publié dans la revue: RECHERCHES