اللغة الروائية وتأثيرات الفلسفة رواية "أولاد حارتنا" لنجيب محفوظ أنموذجا

Résumé: ملخص: إن دراسة تأثيرات الفلسفة على اللغة الروائية يتطلب في مقام أول الاطلاع على علاقة الفلسفة بالأدب من خلال نموذج الرواية، ثم تحليل اللغة الروائية المستخدمة عبر مستوياتها المتعددة، مع التركيز على الحضور الفلسفي على مستوى الشكل والمضمون، ومن خلال العلاقة بين اللفظ والمعنى. بناءً على هذه الأهداف المعلنة جاء اخترنا لرواية "أولاد حارتنا" للروائي المصري نجيب محفوظ (1911-2006) بوصفها رواية فلسفية في مقام أول، الأمر الذي يُفضي إلى الحديث عن التصور الفلسفي للغة الروائية، من خلال المعطى الدلالي الذي توضحه مضمون الرواية وكذا علاقة اللفظ بالمعنى. محاولين الإجابة عن الإشكالية الآتية: كيف أثرت النزعة الفلسفية للكاتب والرواية على حد سواء، على اللغة الروائية في رواية أولاد حارتنا؟ Abstract: The study of the effects of philosophy on the fictional language requires, a deep knowledge of the relationship between philosophy and literature through the model of the novel, then analyzing the fictional language used across its multiple levels, with a focus on the philosophical presence at the level of form and content, also the relationship between word and meaning. For this purpose we have selected the philosophical novel "Children of the Alley" written by the Egyptian novelist Naguib Mahfouz (1911-2006), in order to talking about the philosophical conception of the narrative language, through a philosophical and semantic approach which revolves in the specificity of the novel, also the relation between the word and its meaning. Trying to answer the following problematic: How did the philosophical tendency of the writer and the novel affect the fictional language of the “children of the Alley”?

Publié dans la revue: دراسات إنسانية واجتماعية