Analyse Sociolinguistique Des Commentaires Des Algériens Sur Facebook

Résumé: Le contact des langues en Algérie favorise l’implantation de particularités linguistiques du français qui s’enrichissent au contact des réalités algériennes et des langues nationales. L’avènement des TIC a accéléré la fréquence de ces phénomènes linguistiques. L’émergence de ces nouvelles formes atypiques sur facebook nous a poussés à réaliser une analyse des commentaires des facebookers algériens. Cette forme d’écriture est constituée d’un langage fusionnant deux systèmes linguistiques différents, l’arabe et le français. Les réseaux sociaux confèrent à leurs utilisateurs une liberté d’expression continue dans laquelle ils s’écartent complètement des normes linguistiques appropriées. Notre objectif de recherche est de vérifier la présence de ce langage atypique et de déceler ses caractéristiques. Contact with languages in Algeria favors the establishment of linguistic peculiarities of French which are enriched by contact with Algerian realities and national languages. The advent of ICT has accelerated the frequency of these linguistic phenomena. The emergence of these new atypical forms on face book prompted us to carry out an analysis of the comments of Algerian face bookers. This form of writing is made up of a language merging two different linguistic systems, Arabic and French. Social networks provide their users with continuous freedom of expression in which they deviate completely from appropriate language standards. Our research objective is to verify the presence of this atypical language and to detect its characteristics.

Publié dans la revue: Aleph