التّحليل التّداولي للخطاب الشّعري المسرحي (مقاربة في تملفظ الخطاب وإنجازيّة الكلام) مأساة الحلّاج لصلاح عبد الصّبور أنموذجا

Résumé: ملخص الرّسالة:تحمل الدّراسة الموضوعة بين يدينا عنوان"التّحليل التّداولي للخطاب الشّعري المسرحي (مقاربة في تملفظ الخطاب وإنجازيّة الكلام) مأساة الحلّاج لصلاح عبد الصّبور-أنموذجا-،لنيل درجة دكتوراه في اللّغة العربيّة وآدابها.معتمدا في إنجازها على المنهج التّداولي لعدّه كفيل باستنطاق ومعرفة استعمالات اللّغة،فوظّفت السّياق الخارجي الذي يعنى باستخدام الفعلي للّغة،آخذا بعين الاعتبار واقع الحال ومستلزمات التّداول،مفعّلة بذلك المرجع التّاريخي،والمعطى النّفسي والاجتماعي ،وأخذت نظريّة الفعل الكلامي جزءً من عملي قصد الوقوف على متضمّن القول وقوّة التأثير لدى المتلقّي،فوظّفت تصنيفات سيرل ومبدأ التّعاون لبول غرايس،ففرضت نظريّة الحجاج تواجدها في الدّراسة بحكم أهمّيتها فوظّفت أنواع وأشكال الحجاج دون نسيان الرّوابط والعوامل الحجاجيّة،لرصد كلّ ما من شأنه جعل الكلام لديه قوّة إنجازيّة بين المتكلمين في قصيدة مأساة الحلّاج لصلاح عبد الصّبور . تساعد هذه النّظريات صاحبها على أخذ تموقع مناسب عند التّحاور يمكّنه من سهولة التّواصل مع غيره باستخدام طرق تيسّر عليه الوصول إلى جوهر الحوار. résumé de la thèse: L'étude réalisée entre nous tient l'intitule "L'analyse pragmatique du discours poétique du théâtre (approche du coénonciation discours et perfomativite du parole). La tragédie d'Al -Hallaj à Salah AbdelSabour,faire pour obtenir le grade de doctorat en langue et littérature arabes,adopté la pragmatique pour interrogé et connaître les usages La langue.le contexte extérieur,qui concerne l'utilisation réelle de la langue, en tenant compte de la réalité de la situation et des exigences de la circulation, est activé par la référence historique, le don psycho-social et la Théorie des actes de langage fait partie de mon travail afin de résister à la déclaration et à l'impact du destinataire.La théorie des argumentations a présidé à leur présence dans l'étude en raison de son importance:les types et les formes de argumentation, sans oublier les liens et les facteurs de pèlerinage, ont été utilisés pour contrôler tout ce qui ferait de la parole une force efficace parmi les orateurs du poème de la tragédie d'Al-Hallaj. The study carried out between us holds the title "The analysis pragmatic of the discourse poetic of the theater (approach of performativity the discourse and coénonciation of the speech) .The tragedy of Al -Hallaj to Salah AbdelSabour, to make to obtain the degree of doctorate in language and Arabic literature, adopted the pragmatic for interoge and know the uses Language.The external context, which concerns the actual use of the language, taking into account the reality of the situation and the demands of the traffic, is activated by the historical reference, the psychosocial gift and theTheory of speech acts is part of my work to resist the statement and the impact of the recipient.The argumentation theory presided over their presence in the study because of its importance: the types and forms of argumentation, not to mention the links and pilgrim factors, were used to control everything that would make speech an effective force among the speakers of the poem of Al-Hallaj tragedy.

Publié dans la revue: