البيان المجازي و وظائفه الحجاجية في الخطاب السياسي العربي القديم

Résumé: تسعى الدراسة إلىفحص الوظيفة الحجاجية للخطاب السياسي العربي القديم، حيث ستقف عند الأنواع البلاغية التيتُورِّط المتلقي في إنتاج الدلالة بواسطة المقام وتحمله على استخراج المعنى الضمني ومواصلة منطق الحوار في الاتجاه الذي يفرضه المخاطِبُ السياسي. إن المخاطِب السياسي يسعى إلى تضمين الخطاب دلالات غير حرفية، تضمن له التأثير والإقناع، وذلك عن طريق استعمال المجاز الذي يعد طريقة من طرائق إثبات المعنى وإقامة دليل عليه. لذا ستحلل الدراسة أهم الطرائق التي حصل بها تأثيرالمجاز في متلقي الخطاب السياسي العربي القديم و تبينالمسار الحجاجي ( الاستدلالي) للقول المضمر الناشىء من الأنواع البلاغية . الكلمات المفتاحية: الخطاب السياسي العربي القديم-التحليلالحجاجي-المعنى الحجاجي-القول المضمر-المجاز-الأنواعالبلاغية-التأثيروالإقناع. Le langage figuré et ses fonctions argumentatives dans le discours politique arabe ancien Résumé La présente étude examine la fonction argumentative du discours politique arabe ancien, elle s’intéresse aux figures de style qui implique le récepteur dans une production de la signification à travers la situation dénonciation et la pousse à extraire le sens implicite et poursuivre le dialogue dans le sens imposé par le locuteur politique. La visée de ce dernier est d’insérer dans le discours, des significations non littérales qui lui permettent d’influencer et de persuader, en ayant recours au figuré qui est vu des moyens qui indique le sens. Ainsi, cette étude analyse les moyens les plus importants par lesquels le figuré avait influencé le récepteur du discours politique arabe ancien et montre le parcours argumentatif (inférentiel) du sous- entendu créepar les figures de style. Mots clés : Discours politique arabe ancien, analyse argumentative, sens argumentatif, sous-entendu, figuré, figures de style, influence et persuasion. Abstract The Argumentative Function of Figurative language in Ancient Arab Political Discourse This paper examines the argumentative function of ancient Arab political discourse, and focuses on stylistic figures that involve the recipient in producing meaning through the denunciation situation, which urges him to extract the implicit meaning to continue the dialogue in the way imposed by the political speaker. This latter includes non-literal connotations in his discourse, which would enable him to influence and persuade the recipient, and one of the ways of providing meaning and establishing evidence is the use of metaphor. Therefore, this study analyses the most important ways in which the influence of metaphor has been obtained on the recipients of ancient Arab political discourse and shows the argumentative course of implicit utterances created by rhetorical devices. Keywords Ancient Arab political discourse, argumentative analysis, argumentative meaning, implied, figurative style, influential and persuasive.

Publié dans la revue: مجلة الآداب والعلوم الإنسانية