تحولات أسئلة النقد لشعرية اللغة في رواية "إبط السفينة" لأحمد ختاوي.نموذجاً.

Résumé: ملخص المقال باللغة العربية : تسند الرواية على عناصر مهمة هي:الشخصية، الحدث، اللغة، الفضاء والزمن، وتبقى اللغة أهم هذه العناصر، إذ تتطلب التجربة الإبداعية الحديثة وعيا لغويا فنيا وجماليا كبيرا، ينطلق من مفارقات الخطاب الروائي الحديث ومن الواقع اليومي المعيش، ومن لغته وقضاياه، ليقدمها في شكل لغوي يتميز بالفنية والجمالية والشعرية، فتتحول وظيفة النثر من مباشرة عادية-المستوى الأول- إلى إيحائية شعرية- المستوى الثاني-، وبهذا تحول الفرق بين الشعر والنثر إلى أمر متجاوز في ضوء نظرية تداخل الأجناس الأدبية. Resume de lartiqule Le roman est base sur des importants elements qui sont/la personnage, levenement, la langue, lespace et le temps, et elle reste la langue la plus importante de ces elements, comme lexperienc creative moderne necessite une consciente linguistique technique et esthetique importants, provient des paradoxes du discours romancier moderne et de la realite quotidienne de la vie, de sa langue et ses questions, pour la presenter dans une forme linguistique artistique esthettique et poetique, la fonction de la prose tourne de lordinaire direct-premier niveau-ala poesie suggestive-deuxieme niveau-, et de ceci se transforme la difference entre la poesie et la prose a une chose depassee en lumiere de la theorie des interferences des genres litteraires.

Publié dans la revue: الخطاب