التشكيلات اللغوية في رواية (مزاج مراهقة) لفضيلة الفاروق .

Résumé: تكتسب الرواية قيمة ومكانة متميزة عن باقي الأجناس الأدبية المختلفة، لما له من قدرة في نقل الواقع إلى عالمها كعملية تتطلب تقنيات خاصة، واستخدام خاص للغة كأن يتمرد الكاتب على هذه اللغة ، على هذا الثابت، المستمر، المتكرر ويحاول كلامَا يدخله في اللغة ، وإدخال هذا الكلام هو بمثابة انفتاح على الخارج. ورواية =مزاج مراهقة+ تفتح هذا الأفق من خلال تشكيلات لغوية مختلفة : عربية ـ غربية ـ أمازيغية ـ عامية .... تجعلها بحق فضاء منفتحا كذلك على مشارب مختلفة من القراء، وهذا ما حاولنا الوقوف عليه من خلال هذا المقال. Abstract: Gaining novel value and status distinct from the rest of the genres different, because of its ability to transfer reality to her world as a process requires special techniques, and the use of particular language as if rebelling writer on this language, on this constant, continuous, repetitive and tries to talk enter it in the language, and the introduction of this speech is tantamount to opening up to the outside. The novel he mood Teenager opens this horizon through formations different language: Arabic - Western - Amazigh - slang .... make it right open space as well as on the different walks of readers, and that's what we tried to stand it through this article.

Publié dans la revue: معارف