ثيمة الهجرة واشتغال الذاكرة في رواية "بروكلين هايتس" للروائية المصرية "ميرال الطحاوي" The Theme Of Emigration And The Engagement Of Memory In The Novel "brooklyn Heights" By The Egyptian Novelist Miral Al-tahawy

Résumé: This study aims to explore theme of emigration and reminiscence in contemporary novels, striving to transcend conventional literary norms. Through a narrative approach emphasizing diversity and complexity, it diverges from linear storytelling by utilizing memory as the primary analytical tool. Memory plays a pivotal role in reconstructing past events and probing societal dynamics, shedding light on the challenges migrants face in pursuit of better lives and freedom. These themes are exemplified in 'Brooklyn Heights'. The novelist "Miral Al-Tahawy " demonstrates a profound understanding of the personal and identity- related obstacles encountered by migrants in her literary works. She highlights the discord caused by cultural assimilation, potentially threatening migrants' humanity. Novelist’s use of memory as a narrative technique is particularly noteworthy, as it explores the fragmented nature of migrant identities تروم هذه الدراسة الكشف عن ثيمة الهجرة واشتغال الذاكرة في الرواية الجديدة، وبخاصة أنها لم تتجاوز المألوف من ناحية الشكل فقط، بل سعت إلى تجاوز التقانات المألوفة في الكتابة الروائية، وذلك عبر مسار روائي مفتوح على التعدد والاختلاف وكسر تراتبية السرد الخطي، باستخدام تقانة الذاكرة؛ إذ اتخذتها كآلية لاستعادة الماضي، واختراق المجتمع والنفاذ إلى عمقه للكشف عن معاناة المهاجر الذي ترك بلاده بحثا عن الحياة الكريمة، والحرية، وهذا ما تجلى في “بروكلين هايتس". وقد عكست الروائية "ميرال الطحاوي" عبر نصها تصورا ينمّ عن وعيها بالإشكالات الذاتية والهوياتية التي يعيشها المهاجر، وبخاصة أنه يصطدم بثقافة جديدة قد تفقده إنسانيته، وقد اعتمدت على الذاكرة بوصفها تقانة ومادة حكائية في الوقت نفسه مركزة على شرخ الذات والهوية عند المهاجر.

Publié dans la revue: مجلة العلوم وافاق المعارف