التعددية اللغوية في الجزائر، أسبابها وتجلياتها

Résumé: ملخّص: تتناول هذه المقالة موضوعا على جانب كبير من الأهمية في حياتنا باعتبارنا جزائريين، وهو موضوع التعددية اللغوية التي نعيشها، وقد توافرت لها أسباها المتمثلة في أصولنا الأمازيغية، وفي ارتباط اللغة العربية بديننا الإسلامي الحنيف، ثم في قضائنا ما يقرب من قرن ونصف قرن تحت نير الاستعمار الفرنسي. نجم عن هذا كله تعدد لغوي ما بين لغات ثلاث هي العربية، الأمازيغية والفرنسية، كما تولّدت عن هذا التعدد اللغوي، إلى جانب الظاهرة اللسانية التي تدعى الازدواجية والثنائية أزمات على رأسها الصراع اللغوي الذي يعتبر إلى حدّ بعيد سبب تخلّفنا عن الركب الحضاري. Abstract: This paper deals with a topic of a great importance for us as Algerians, that is a plurilingualism in our society, this aspect comes from different reasons, beginning with our origin as Amazigh people, our belonging to Islam, and our long colonial period. These three elements made us inherit the aspect of a multilingualism, that engendered Diglossia and bilingualism, and a great social problem which in a linguistic conflict.

Publié dans la revue: معالم