صورة المرأة الجزائرية بين المثل الشعبي و تماثلات المجتمع

Résumé: الملخص: تعتبر الأمثال الشعبية الموروث اللامادي الأكثر شهرة و تداولا بين الناس، كونها تحمل صفوة التجارب والأفكار والنموذج الأفصح تعبيرا فضلا عن أنها تتدخل في تكوين نسيج العلاقات الاجتماعية حاملة قيما وتقاليد عبر الأجيال بلغة بسيطة وموجزة )لغة الشعب ( وإذا أمعنا النظر سنجد أن الأمثال الشعبية الجزائرية لا تكاد تخلو من عنصر المرأة بمختلف فئاتها العمرية: "طفلة، فتاة شابة ،امرأة ،عجوز، وبمختلف صورها ومكانتها في المجتمع (متزوجة، عاقر عانس، مطلقة، مثقفة، غير مثقفة... ) أي من جميع النواحي الإيجابية والسلبية،حيث تختزن الأمثال الشعبية في مجملها المخيال الاجتماعي الجزائري ونظرته للمرأة Abstract: The folk sayings and proverbs are the most known intangible legacy used among people in the Algerian society. Those sayings bear the sum of experiences and ideas and represent eloquent expressions. Additionally, they play a role in constructing the social relationships carrying the values and the traditions across generations in a simple and concise language. When one deeply analyzes those proverbs he would find out that they also talk about woman --with all her ages: a girl, a young, a woman, and an old-- in her all images, and in her place in the society: married, divorced, cultivated, spinster, sterile…. Those images can be negative and positive and they store the Algerian social imagination and its look at women.

Publié dans la revue: Dirassat