المقاومة في أدب أمريكا اللاتينية

Résumé: ملخص الدراسة Résumé de l'étude تهدف هذه الدراسة إلى تناول ظاهرة المقاومة في أدب أمريكا اللاتينية، هذه المقاومة التي ثارت ضد الغزو وجرائمه، ابتداء من القرن التاسع عشر وصولا إلى القرن العشرين الذي عرف فيه هذا الأدب ازدهارا كبيرا. ومن أجل تتبع مراحل تطور هذا الأدب المقاوم في أمريكا اللاتينية قسمنا عرض البحث إلى مدخل تناولنا فيه مفاهيم عن أدب المقاومة وبعض النماذج عنه في العالم العربي وفي العالم، وفصلين تناولنا في الأول الحديث عن أمريكا اللاتينية وأدب المقاومة مركزين على الموطن الذي ولد فيه هذا الأدب تاريخا وجغرافية، ثم كيف ارتبط هذا الأدب بالثورات الشعبية التي كانت في القارة. الفصل الثاني كان فصلا تطبيقيا خالصا خصصناه لدراسة أدب أمريكا اللاتينية وكيف تجلى فيه ملمح المقاومة، بدأناه بالشعر وختمناه بالرواية، وختمنا البحث بخاتمة خلصنا فيها إلى أن الأدب المقاوم في أمريكا اللاتينية أثناء فترة الاحتلال كان جد قليلا نظرا لعدة ظروف حالت دون ظهوره، منها أغلبية الأدباء كانوا من أصول إسبانية ما أدى إلى تبعية هذا الأدب خلال هذه الفترة للأدب الإسباني في موضوعاته وأشكاله، لكنه لنفسه طريقا أثناء القرن رسم العشرين بعد الشعور بالانتماء القومي للقارة الأمريكية بكل مكوناتها الثقافية والعرقية، فظهر شعر الرفض والاحتجاج على الوصاية الأمريكية، وكذلك الرواية التي تناولت موضوع هام وهو الحكم الدكتاتوري الذي سمم أجواء القارة بتحالفه مع القوى الخارجية الطامعة في خيرات البلاد. وقد اعتمدنا مجموعة مراجع تراوحت بين العربية والأجنبية والمجلات والرسائل الجامعية خدمت جميعها البحث، وأيضا مجموعة من المناهج منها المنهج الإحصائي كأداة إجرائية و كذلك المنهج التاريخي والوصفي التحليلي خاصة أثناء تحليلنا للنصوص. Résumé : La présente étude a pour thème : le phénomène de résistance dans la littérature américo-latine. Cette dernière a fait face contre le colonialisme et ses crimes, du 19 =ème au 20=ème siècle, durant lequel la littérature a atteint son apogée. Et afin de poursuivre les étapes du développement de la dite littératur e de résistance américo-latine, on a réparti cette humble recherche à plusieurs parties, à savoir : -D’abord, une introduction dans laquelle on a abordé des concepts relatifs à la littérature de résistance, en citant quelques modèles dans le monde arabe et dans le monde en général. Ensuite, deux chapitres ; on a parlé dans le premier de l’Amérique latine et de la littérature de résistance, tout en mettant l’accent sur le foyer géographique et historique qui a donné naissance à cette littérature. On a également décelé comment la littérature s’est jointe aux résistances populaires qui ont eu lieu au continent. Le second chapitre présente la partie pratique qui a été consacrée à l’étude de la littérature américo-latine et la façon dont la résistance a pointé à l’horizon, commençant par la poésie et terminant par le roman. La conclusion de cette recherche montre que la littérature de résistance était minime durant l’ère coloniale, et cela est dû à plusieurs facteurs, parmi lesquels on trouve que la majorité des hommes de lettres étaient d’origine espagnole, ce qui a induit la dépendance de cette littérature durant cette période, à la littérature espagnole, dans ses thèmes et formes. Par ailleurs, cette littérature a pris un autre itinéraire durant le 20=ème siècle, après avoir acquis le sentiment d’appartenance au continent d’Amérique, avec tous ses éléments culturels et raciaux. Cette ère littéraire a été marquée par l’apparition de la poésie de dénonciation et renonciation au protectorat de l’Amérique ainsi du roman, qui a traité la dictature ayant empoisonné l’atmosphère du continent par le biais de l’alliance avec les forces extérieures qui convoitent les richesses du pays. Nous avons employé diverses sources de références en langue arabe et en langues étrangères, de revues, thèses …etc. On a adopté également différentes méthodologies, à savoir : statistique, historique et descriptive analytique en matière d’analyse des textes.

Publié dans la revue: