دلالة التحليل النحوي في جمالية النص القرآني

Résumé: دلالة التحليل النَّحوي في جمالية النّص القرآني الملخص باللغة العربية: يعتبر النص القرآني نصاً منفتحاً على الأزمنة والأمكنة جمع خبر من مضى ونبأ من يأتي، وقد انصبت الدراسات الأدبية واللغوية على استكناهه مُـجـْمِعة كل مرّة على غور دلالته وعُمْقِها، وسيكون وقوفنا في هذا المقال على جوانب جماليّة من هذا النّص تنْجلي في دلالتها النحوية ومتعلّقاتها؛ من حيث الأغراض التي تحملها الألفاظ في سياقاتها المختلفة والمعاني الدقيقة والجديدة أحيانا التي تكتسبها من خلال تظافر القرآئن النّحوية للجمل الإسمية والفعلية. إضافة لذلك دلالة انفتاح النص القرآني وزَخَم المعاني الموحيّة جرّاء ذلك ناهيك عن الوقوف على معاني حروف الجر وخروجها عن ذلك المعنى لمقام خاص ارتضاه الشارع الحكيم.... مبيِّنين مدى اتساق وانسجام النَّظم القرآني. الكلمات المفتاحية: النص القرآني، الدلالة ، التماسك، القرآئِن النحوية، التفسير، جمالية النص، الانسجام. الملخص باللغة الإنجليزية: The Significance of Grammatical Analyses in the Aesthetics of the Koranic Text Abstract: The Koranic text is considered open to different times and places. It gathers stories of those past and prophecies of those yet to come. Literary and linguistic studies have focused on its predictions, agreeing each time on the depth of its significance and its profundity. This article studies a few of the Koranic aesthetics that manifest in its grammatical significance and the items associated to it. This is revealed through the elements carried by various words in various contexts, and the precise and sometimes novel meanings that it acquires through the intertwining of the grammatical clues of the nominal and verbal sentences. In addition to that, it examines the meaningfulness of the openness of the Koranic text and the momentum of the suggestive meanings as a result. Moreover, the article scrutinizes the meanings of the traction characters and their divergence from that meaning for a special meaning meant by Allah etc., clarifying through that the extent of the consistency and harmony of the Koranic text. Key words: The Koranic text, the significance, the cohesion, the grammatical clues, the interpretation, aesthetics, harmony.

Publié dans la revue: اللّغة العربية