آليات صياغة المصطلح النقدي العربي الحديث
Résumé: الملخص: يعد المصطلح وسيلة تواصل بين الثقافة العربية والثقافة الغربية، وبين النظرية وبين نقل النّاقد أو الباحث، باعتبار أنّ إشكالية تحديده ظلت قائمة في الفكر النّقدي، وذلك بظهور الاتجاهات النقدية الحديثة، ووفود مصطلحات غربية جديدة، تمت دراستها سواء على المجال النظري أو الممارسة النقدية، ممّا أودى بالنقاد إلى التعامل مع المصطلحات وتحديد دلالتها بما يواكب المجال المعرفي المنوط، والمنهج المبتغى الّذي اعتمد آليات توليد المصطلح والتي تمثل أحد أنماط التنمية اللّغوية. وقد تناولت هذه الدراسة تحديد ماهية المصطلح النّقدي في اللّغة العربية، وأهم المعايير التي تمثلت في آليات صياغة المصطلح النّقدي والتطبيق عليها، والآراء المتباينة حول تجسيدها. كما بث فيها دور المجامع اللّغوية في الحد من ظاهرة الفوضى المصطلحية بالإضافة إلى دور الأفراد في التقليل من حدتها. في حين عرجت عن الحلول المقترحة في الحد من المشكلات الناجمة عن نقل المصطلح الغربي إلى التربة العربية واستنباته فيها، لذا فمهما تفنّن النّقاد في نقل المصطلح النّقدي سيبقى محافظا على خصوصية البيئة التي أُنتج فيها.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
