الموشحات الأندلسية وشعراء التروبادور

Résumé: ملخص: لقد كان ما تقدم في تفاصيل هذه المذكرة رحلة في رحاب أهل الأندلس من خلال موضوع الموشحات، وقد مكنتنا هذه الرحلة من الوقوف على محطات عدة تعرفنا من خلالها على الحضارة الأندلسية التي كانت مظهرا من مظاهر القوة وذلك بفضل تعدد العناصر البشرية في المجتمع الأندلسي، وقد أضفت الأندلس رونقا من البهاء و العظمة تجسدت في طائفة من العلوم والفنون ولاسيما الموسيقى و الأدب و الشعر الذي ظل ملازما لهم في حلهم وترحالهم فاشتهروا بالموشحات التي تعد لونا من التجديد الذي طرأ على أوزان الشعر العربي وثارت على كثير من القيود التي كبلت القصيدة العربية، واستحدثت ألوانا جديدة تناسب التطور الذي طرأ على الموسيقى و الغناء و إنشاد الشعر، فكانت الموشحات الأندلسية أول محاولة في أوزان الشعر العربي. وقد خدم الموشح التطور الأدبي الأوروبي وذلك بما يسمى يشعر التروبادور الذي اعتمد طريقة نظم الموشحات، فاختلفت الآراء ونشأ صراع كل يدلي بحجته حول مسألة التأثير العربي في الثقافة العربية فتناول الباحثون و المهتمون هذا الموضوع بالدراسة و التحليل و المقارنة. Résumé : Nous avons présenté dans ce mémoire du travail un voyage vers l’Andalousie à travers les stanzas ;ce la nous a permis de faire des pauses ausc plusieurs stations ou nous avons fais le rencontre de la civilisation andalouse qui étai une manifestation de la puissance grâce a la multiplicité des éléments humains dans la société andalouse. L’andalouse avait ajouté une élégance gloire et de la grandeur incarnée dans les sciences et les arts et en particulier dans la musique la littérature et le poème qui les accompagnait dans leur stationnement et voyage . Ils ont été très célèbres par leur stanzas dont présentent une sorte de renouvellement qui a lieu sur les rythmes du poème arabe et donc ils ont surgi contre plusieurs contraintes dans le poème arabe en introduisant des nouveausc rythmes compatibles au renouvellement dout la musique les stanzas out présenté la première tentative dans ce Domain là. Les stanzas out servile développement littéraire Européen concernant le poème tropat qui se base sur méthode de stanzas ce que a causé un conflet entre les opinions car chaque un cherche a illustrer son argumentation sur l’influence de la culture arabe sur la culture occidentale et comme conséquence les cher chers out fait des études des analyse et des comparaisons pour l objectif visé.

Publié dans la revue: