نظرية تشومسكي و تمثلاتها في التراث النحوي العربي Chomsky's Theory And Its Representations In The Arabic Grammatical Heritage

Résumé: إنّ النظرية التوليدية التحويلية لصاحبها العالم نعوم تشومسكي تتقارب مع النحو العربي في كثير من القضايا اللغوية، وهذا التقارب راجع إلى نوع من التأثر والاهتداء. لقد لاحظ الباحثون تلاقي شبه تام بين رأي عبد القاهر في النظم وبين رأي تشومسكي في البنية العميقة وما يتولد عنها من بنيات سطحية، لذا فقد جدّ لسانيو التراث في البحث عن النظرية التشومسكية في التراث العربي، ووجدوا الكثير من مبادئ المنهج التوليدي في النحو العربي القديم منها: التركيز على الجمل، الحديث عن الدال والمدلول أو اللفظ والمعنى وغيرها. وانطلاقا ممّا سبق فإنّنا نسعى من خلال هذه الورقة إلى تبيان نقاط تلاقي نظرية تشومسكي مع التراث النحوي العربي. Noam Chomsky’s transformational generative theory, converges with the Arabic grammar in many linguistic aspects, and this convergence is due to a kind of influence and conversion Therefore, researchers have been diligent in extracting representations of this theory in the Arab grammatical heritage, and they found many principles of the generative approach in the works of Arab grammarians, including: emphasis on sentences, surface structure and deep structure, linguistic ability, factor and others. Based on the foregoing, we seek, through this paper, to clarify the points of convergence of Chomsky's theory with the Arabic grammatical heritage.

Publié dans la revue: رفوف