Traitement Géolinguistique Des Noms Des Couleurs En Kabyle

Résumé: Nebḍa axeddim-nteɣ ɣef sin n yiḥricen : Deg uḥric amezwaru, nesbadu-d awalen igejdanen nsemres di tezrawt-nteɣ, nerna nsenked-d tizrawin n yimnuda deg taɣult-agi n traklat tasnilsant am tezrawt n André Basset (1929), tazrawt n Lionel Galland (1964), tazrawt n Khelaf Madoui (1995), tizrawin n Mallek Boudjellal (2008 d 2015), tizrawin n Kamel Nait Zerrad (2005, 2006, 2009), tazrawt n Mena Lafkioui (2007), tazrawt n Said Guerrab (2014)….. Deg uḥric wis sin, nexdem tikerḍiwin tisnilsanin, yal tiɣmi s takerḍa-ines, nerna nesleḍ deg-s tineḍwa tilɣawiyin, tineḍwa timsisliyin akked tneḍwa yerzan amawal. Ha-ten-a yigmaḍ uɣur nessaweḍ : A- Deg tenḍawit n umawal, ismawen n teɣma, nufa-ten mgaraden deg yiẓuran wala deg talɣa neɣ di lmenṭeq. Amedya : Aberkan, aseṭṭaf Acebḥan, amellal Arbiɛi, azegzaw Amezzir, Amurri, Anili, Abanafsaji. Ademdan, Aɣiɣdan, Araṣaṣi, Azenjari, Azerdxam, Camlal. Abyuli, Adendani, Amidadi, Anili, Arṣaṣi, Azenjari . Ismawen-agi n teɣma mgaraden deg uẓar maca sɛan yiwen unamek. B-Deg tenḍawit talɣawayt : drus maḍi n yismawen n teɣma ay d-nufa mgaraden di talɣa, meḥsub deg usalaɣ. Amedya : Ačini = Ačinawi Aḥcayci = Aḥcici. Anili = inili Aɣiɣdan (deg wasuf), asget-is : -iɣiɣdanen -iɣiɣden Araṣaṣi (deg wasuf), asget-is : irṣaṣiyen -irṣayṣiyen Imdeheb (deg wasuf), asget-is : imdehbiyen -imdehben Ma seg tama n temḍawit timsislit, nesleḍ sin yismawen n teɣma : Amedya : deg wasuf : azeggwaɣ [azəeg g aᴚ] Deg usget : izeggwaɣen iḥemqen [izəg g ᴚen]. Ɣer taggara n uḥric wis sin, nufa-d tanḍawit ama deg umawal, ama di temisislit ama di tesnalɣa.

Publié dans la revue: