الآفاق الثقافية المقارنية في الأدب الجزائري وأبعادها الجزائر في مؤلفات الرحالين الألمان لأبي العيد دودو أنموذجا Comparative Cultural Perspectives In Algerian Literature And Its Dimensions "study Case: Algeria In The Writings Of The German Travelers By Abi Al-eid Doudou" A Model

Résumé: يختلف الأدب المقارن كلية عن باقي الآداب في منطلقاته التأسيسية وغاياته القومية العالمية الشمولية، ويرمي إلى إدراك مدى مساهمة كل ثقافة من بين الثقافات التي يقارن بينها في إرساء قواعد الفكر العالم، كما ويدعو إلى تسليط الضوء على مجموع التقاطعات الثقافية التي تجمع الأمم والشعوب والحضارات، ويؤثث بذلك لتحديد ما يعرف بالخصوصية الثقافية المميزة لكل منها. وهذا هو حال الثقافة الجزائرية التي وطّنتها كتابات الآخر الألماني الذي وصّف بطابع أثنوغرافي الهوية المحلية وقال ما يميزها بكثير من الموضوعية ونوع من الانبهار، فالهوية الجزائرية غير مستقرة بل نلفيها متفلّتة، لا يمكن الفصل في كنهها، ولكن الآراء المقارنية أثبتت بأنها تنتمي إلى العالم الإنساني الواحد. : Abstract:Comparative literature distinguishes itself fundamentally from other literary disciplines by its foundational principles and its overarching objectives, which encompass both global and national perspectives. It aims to realize the extent to which each culture among the cultures it compares contributes to establishing the foundations of world thought. Additionally, it calls for highlighting the sum of cultural intersections that bring together nations, peoples, and civilizations, and to determine what is known as the distinctive cultural specificity of each of them, and this is the case of the Algerian culture that was inhabited by the writings of the other Germans, who described the local identity in an ethnographic manner and argued that it sets itself apart with a considerable degree of objectivity and a form of captivation. While the Algerian identity may appear unstable, it is more accurately perceived as fluid, with its essence indivisible. However, comparative perspectives have conclusively demonstrated its intrinsic connection to the broader human collective.

Publié dans la revue: رفوف