دور الخيال الشعري الرومانسي في تشكيل الصورة الشعرية بين الشاعرين ( شللي Percy Bysshe Shelley) و ( أبي القاسم الشابي) The Role Of Poétic Imagination In Shaping The Poétic Image Between The Poets Abi Al-qasim Al-shabi And Percy Bysshe Shelley.

Résumé: ملخص: يعد الخيال الشعري وسيلة في تشكيل الصورة الشعرية، و هو قوة أو ملكة يخلق بواسطتها الشاعر المبدع جملة من الصور المتكاملة، المثيرة، و للخيال الشعري الرومانسي القدرة على الانتقال من الأشياء المألوفة إلى غير المألوفة وتفكيك صور الواقع و إعادة تركيبها و ربطها لخلق عوالم جديدة أسهم الخيال في تلوينها، و منح الحياة لما لا حياة له خاصة الطبيعة بمظاهرها، و نظرا لأن الصورة الشعرية من أدوات التشكيل الشعري التي يتوسل الشاعر فيها الخيال للتعبير عن رؤيته للحياة و عن مشاعره و آلامه و عواطفه الإنسانية، تناولت هذا الموضوع لرصد أوجه التشابه والاختلاف بين شاعرين من بيئتين مختلفتين هما : "أبو القاسم الشابي" الشاعر العربي التونسي الأصل الذي تشبع بالمبادئ الرومانسية نظرا لسعة اطلاعه على المؤلفات الغربية المترجمة، التي تجلت في قصائده التي تعكس احساسه المرهف و ثورته وتمرده على الأوضاع التي يعيشها في وطنه، فكيف صور ذلك في شعره؟، و ما دور الخيال في رسم هذه الصور؟ مقارنة مع رائد المدرسة الرومانسة الإنجليزية " شلليShelly" ، فما هي أوجه التشابه و الاختلاف بين الشاعرين في نموذجين لقصيدين لكل منهما كلآتي: (إرادة الحياة ) لأبي القاسم الشابي"، و ( أغنية إلى الريح الغربية) لـPercy Shelly" Abstract: Poetic imagination is a means of shaping the poetic image, and it is a force or queen through which the creative poet creates a set of integrated, exciting images, and the romantic poetic imagination is the ability to move from familiar to unfamiliar things and to dismantle reality images and re-install them and link them to create new worlds Imagination is in its coloration, and it gives life to what has no life, especially nature in its manifestations. And, given that the poetic image is one of the tools of poetic formation in which the poet pleads with imagination to express his vision of life and his feelings, pain and human emotions, I dealt with this topic to monitor the similarities and differences between two poets from two different environments: “Abu al-Qasim al-Shabi,” the Arab-Tunisian poet, How did he portray that in his hair? And what is the role of imagination in drawing these pictures? In comparison with the pioneer of the English romantic school “Shelly”, what are the similarities and differences between the two poets in two examples of two poems each, as follows: (Will of Life) for Abu Al-Qasim Al-Shabi, and (Song to the West Wind) by Percy Shelly.

Publié dans la revue: Dirassat