Louis Bertrand's Le Sang Des Races (1889): A New Historicist Reading

Résumé: تعتبر رواية' دم الأعراق' للأديب الفرنسي لويس برتراند الرواية الرائدة في ميدان الأدب الاستعماري الفرنسي الواقعي . هذا المقال يهدف إلى تسليط الضوء على العلا قه بين الرواية و الفترة التاريخية التي مهدت ‚ بلورت‚ و ساهمت في بوتقة الحبكة و نسج خيوطها أو بالأحرى كيف أن أحداث الرواية ماهي إلا انعكاس لما سمته فرنسا الاستعمارية با'لجزائر الفرنسية' وما ميزها في فتره نهاية القرن التاسع عشر. لدراسة هذه الإشكالية نظرية 'التاريخ الجديد' كان لها دور كبير في تبيان هذه العلاقة التكافئية و التفاعلية بين النص و التاريخ و أهمية كل منهما للأخر.المبدأ الأول الذي استعنت به هو 'تاريخية النص والذي أفضي إلى أن الرواية كنتاج فكري تعتبر كردة فعل لما ميز فرنسا خاصة إبان أواخر القرن التاسع عشر من انحطا ط وتدهور في شتى المجالات السياسية الاقتصادية والفكرية و ظهور ما يسمى ب'مذهب الانحطاط' لكنها أيضا وعلى وجه الخصوص تجسيد للفكر الايجابي الرامي للخروج من أزمة ما يسمى ب'نهاية القرن'. الرواية تعتبر أيضا تجسيد للفكر الاستعماري الذي يرمي إلى تبرير الاستعمار عن طريق إيديولوجيات مختلفة مثل إيديولوجية ‘إفريقيا اللاتينية' التي اتخذت من التاريخ وسيلة وأداة أولت واستخدمت لأغراض المستعمر. اما فيما يخص المبدأ الثاني ألا وهو 'نصوصية التاريخ' فلقد توصلت إلى النتيجة أن رواية 'دم الأعراق' إنما هي نص يؤرخ للتحولات التي شهدتها الجزائر في أواخر القرن التاسع عشر وتحولها إلي مستعمرة استيطانية وما كرسته القوانين الجائرة مثل 'قانون وارنيي ' من المزيد من انتهاك الأراضي لصالح المعمرين .

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة