Assia Djebar Ou La Floraison Du Langage

Résumé: Cet article cherche à cerner ce qui rend le langage d’Assia Djebar toujours aussi actuel. Les espaces d’expression créés dans ses romans permettent à des mémoires divergentes, parfois même contraires et en lutte les unes contre les autres, de sortir de l’oubli, de demeurer en présence. Par l’emploi de la langue française, Assia Djebar a tissé un espace de réflexion sur le poids de l’héritage, les luttes intérieures et la quête d’une voix propre qui ne veut rien renier, mais au contraire exposer, rendre visible et désensevelir. Nous avons tenté ici de montrer que cette complexité face à la langue et au langage n’est pas ambiguïté : elle est, à l’inverse, un véritable cheminement dont le sens est de faire éclore ce qui disparaît. Lire les textes d’Assia Djebar aujourd’hui n’est alors plus seulement obtenir des clés qui permettent de mieux comprendre le présent : c’est toute une véritable posture de l’auteur et du lecteur face à l’Histoire et à l’Autre qui se déploie.

Publié dans la revue: Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels