حضور المدن السورية وصوتها في سرديَّات تدميرها – قراءة في رواية شهلا العجيلي “سماءٌ قريبة من بيتنا”.

Résumé: وثقت الرواية العربية التجربة الحربية والأبعاد المكانية للعديد من المدن السورية ، التي عايشت تهشم الأبنية وتحفر الشوارع بشظايا الرصاص والقنابل، والبشر، وقد رصدت شهلا العجيلي في روايتها “سماءٌ قريبة من بيتنا” التحولات الكبيرة التي حصلت في الزمان والمكان، لتنقل تاريخ مدينة حلب الثري المنتعش بوجوه الحياة ولمسات الموسيقى والفنون والآداب ، قبل أن تزين سماءه صور الدمار و اللجوء، حملت بذلك المكان على أن يجدد ويوسع ودلالاته الفيزيقية لتشمل أبعادا رمزية وأيديولوجية ساهمت في بناء النص الروائي و أعادت تمثيل الماضي، وحالات الذات، وعلاقتها بالآخر، في حالة من التداخل الثقافي العالمي . كيف حولت الحرب تضاريس المدن السورية ومفاهيم الوطن والهوية؟ وصنعت مصائر الجماعات البشرية في ظل المأساة الجماعية وصراع الفرد وتوالي أزماته . Abstract : The Arab novel documented the war’s experience and the spatial dimensions of many Syrian cities. Where the buildings were destroyed and the streets were dugged with bullet shrapnel, bombs and humans. Shahla Al-Ajili in her novel "A Sky Close to Our Home" observed the great transformations that have taken place in time and space to convey the rich history of Aleppo’s city. It was refreshed with the faces of life and touches of music, arts and literature, before its skies adorned the images of destruction and asylum. It prompted the place to renew and expand its physiological connotations to include symbolic and ideological dimensions that contributed to the construction of the narrative text and reenactment of the past, self-states and its relationship with the other, in a state of cultural overlap. How has the war transformed the terrain of Syrian cities and the concepts of homeland and the concept of identity? And how has it created the destiny of human groups in the face of mass tragedy, conflict and prolonged crises.

Publié dans la revue: موازين