تجليات المفارقة في رواية تاء الخجل لفضيلة الفاروق (دراسة أسلوبية)

Résumé: ملخص: لقد حظيت المفارقة باهتمام النقاد العرب المعاصرين ويتجلى ذلك في تضمينهم إياها في مختلف كتاباتهم لضمان استمراية النص وتجدده ، فهي تأتي مشحونة بكثافات دلالية عالية ؛ إذ لا تكشف عن مقاصدها إلا بعد معاناة تفاعلية وتأويلية يخوضها المتلقي على اعتبار أن النص لايفصح عن نفسه مباشرة ومن الوهلة الاولى. كما تتجه هذه الدراسة نحو البحث عن القيمة الجمالية التي تنشأ من توظيف المفارقة في رواية " تاء الخجل" لفضيلة الفاروق ، ومن ثم الوقوف على الوقع الذي تحدثه بمتلقيها. كما يظهر هذا البحث المنحى الذي تسلكه المفارقة إنطلاقا من غواية العنوان للمتلقي ووصولا عند غواية المتن الروائي من أجل رصد حجم الفجوات التي شكلتها الساردة داخله عبر انزياحاتها المتنوعة. كما اجتهدت فضيلة الفاروق في توظيفها للمفارقة حيث عدتها مرآة عاكسة لمختلف صور الواقع ، ومن خلالها استطاعت أن تتخلص من رقابة المجتمع الصارمة، كما اعتبرتها وسيلة أدبية جمالية وعامل أساسي في بناء خطابها الروائي فضلا عن أنها ركن من أركانه التي تساهم بشكل واضح في إضفاء البعد الرمزي والإيحائي . abstract: contemporary Arab critics have given a considerable attention to the paradox and this is obvious in their writings to ensure the continuity and the renewal of the text . The paradox contains highly semantic densities which requires great interactive and interpretive efforts from the recipient to reveal its meaning from the onset . This study also aims to search for the aesthetic value that arises from the use of irony in the novel "Taa Al-Khash" by Fadhil Al-Farouq, and then standing on the impact that it causes on its recipients. This research also shows the direction taken by the paradox, starting from the seduction of the title for the recipient, and all the way to the seduction of the narrative body in order to monitor the size of the gaps formed by the narrator within it through its various displacements. Al-Farouk also worked hard to employ irony, as she regarded it as a reflective mirror of the various images of reality, and through it she was able to get rid of the strict censorship of society. It also regarded it as an aesthetic literary tool and a key factor in building her fictional discourse, in addition to being one of its pillars that clearly contributes to imparting a symbolic and suggestive dimension.

Publié dans la revue: مجلة سيميائيات