الجهود النحوية عند الأعلم الشمنتري تحصيل عين الذهب

Résumé: موضوع هذا البحث حول مختصر كتاب سبويه، ألفه الأعلم الشمنتري سماه تحصيل عين الذهب، والأعلم واحد من أعلام اللغة بالأندلس، كان واسع الحفظ، مجودا وشاعرا، بصريّ المذهب، جمع في هذا الكتاب شواهد سبويه، أرد من وراء استخراجها وجمعها في كتابه، إلى تلخيص معانيها وشرحها، وإعرابها، وتقيب مراميها، وتسهيل مطالعها، وجلاء ما غمض منها، وما خفي من وجوه الإستشهادات فيها. Résumée : L’objet de ce recherche tourne autoure de l’ouvre intitulée « livre de Sibawayh », Ecrit et conçu par El Aalam El Chantamri, il l’intitule « Tahsil Aîn El dahab », il fut parmi les plus éminents grammairiens de l’andaloussie et nembre de l’école de Basra. Son ouevre est une rimplification du traité de grammaire dans le but de permettre aux apprenants d’accéder facilemnet à l’apprentissage de la langue de ses règles pour une meilleur maitre et manipulation. Summary : The topic of this research paper is about the bridgement of Sibawaiyh’s book whitch was written by El Aalam El Shentemri wich the called Tahsil 3ain El dahab. El Aalam is one of the figures of the arabic language in Andalusia. He was quick in memorizing, a Quran reciter and poet. He belonged to the Basra sckool, he compiled in his book Sibawaih’s proofs, seeking from its extraction in his book for the sake of summarizing their meanings, explaining them, conjugating them and making their meanings within the reach of people, facilitating when reading them, clarifying their ambiguities and wht is hidden of their aspect of proofs.

Publié dans la revue: