من النص إلى الخطاب دراسة مصطلحية في البنية والدلالات

Résumé: تشكل عن المصطلحين (النص [Texte] والخطاب [Discours]) مفاهيم متشعبة ومتنوعة في الدّراسات اللسانية والنقدية، المعاصرة منها والقديمة، خصوصا في الدّراسات التّي تندرج تحت: تحليل الخطاب [Analyse du Discours ] لسانيّات النّصّ [Linguistique du Texte] ونحو النّصّ [Grammaire du Texte]، وقد كان مرجع هذا التنوع والثراء في دراسة المصطلحين ومفاهيمهما إلى اختلاف التّحديدات المتعددة والتي تعود في جذرها إلى الاختلاف في منهجية التفكير وزاوية النظر المقررة في الحقول المعرفية، فحقل يرى تداخلا وتكاملا حاصلا بين المصطلحين (النّصّ) و(الخطاب)، وبالتالي لهما دلالة مشتركة، و حقل مختلف يرى أنّ هناك انفصالا مفاهيميّا يجعل كلا منهما مستقلا بمفهومه الخاص. Summary The two terms (text and discourse) form complex and diverse concepts in linguistic and critical studies, contemporary and ancient, especially in studies that fall under: Discourse analysis, Linguistics of the text and Grammar, and the reference to this diversity and richness in studying the two terms and their concepts is due to the different definitions, which are rooted in the difference in the methodology of thinking and the angle of view established in the fields of knowledge. They have a common meaning, and a different field sees that there is a conceptual separation that makes each of them independent in its own sense.

Publié dans la revue: مجلة اللغة الوظيفية