مقاربة المجازات بين الثابت البلاغي و المتغير اللساني النصي العنترية للشاعر الجزائري عبد الله عيسى لحيلح نموذجاً

Résumé: هذا المقال مقاربة للمجازات في العنترية للشاعر الجزائري عيسى لحيلح ، من منظورين:المقاربتان البلاغية الثابتة و اللسانية النصية، حتى يحقق مقاربة أكثر موضوعية، بعيدا عن المعيارية البلاغية القديمة، ، وللوصول إلى الهدف هذا، حاول الإجابة على أسئلة منها: ما مدى موضوعية المقاربة البلاغية العربية القديمة للمجازات على مستوى الجملة ،في ضوء ما تقدمه اللسانيات النصية من مقاربة تتناسب مع مستوى النص/الخطاب ؟ هل يمكن الاكتفاء بالمقاربة اللسانية منهجا لاستعاب المجازات في النص ؟ و هل تستجيب المدونة لهذه المقاربة؟ This article is an approach to metaphors in the Algerian poet Issa Lahilh's "Al-Antariyah", from the fixed rhetorical and textual linguistic approaches, in order to achieve a more objective approach, away from the old rhetorical normativity. To achieve this goal, we tried to answer the following questions: How objective is the old Arabic rhetorical approach to metaphors at the sentence level, in light of what textual linguistics offers in terms of an approach that is consistent with the level of the text/discourse? Can we suffice with the linguistic approach as a method for understanding metaphors in the text? And does the corpus respond to this approach?

Publié dans la revue: FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ