ملامح نموذج التحليل السيميائي عند هنريش بليث

Résumé: نقدم في هذه الورقة إضاءة لرؤية بلاغية أسلوبية سيميائية لأحد أعلام الدراسات ‏اللغوية الحديثة، وهو هنريش بليث (‏Heinrich Plett‏)، الذي لم ينل ما يستحقه من ‏التنويه، على الرغم من إسهاماته الكبيرة في البلاغة وامتداداتها، إضاءةٌ تبرز تصورا ‏لنموذجِ التحليل السيميائي الذي اقترحه بليث، مستندا إلى أهم أدوات اللسانيات ‏والأسلوبية، من خلال: الصور الفونولوجية، والصور المورفولوجية، والصور التركيبية، ‏والصور الدلالية، والصور الخطية، والصور النصَّانية. وقد لاحظنا أن الجهد الذي بذله ‏بليث لم يسلم من القصور عن تحقيق غاية هذا النموذج، لأنه فكرةُ تأسيسٍ لم يكتمل ‏نضجها.‏ الكلمات المفتاحية: هنريش بليث، البلاغة، الأسلوبية، السيميائية، الانزياح. ‏ Abstract:‎ Features of the Semiotic Analysis Model for Heinrich Plett This paper sheds light on the semiotic, stylistic, and rhetorical vision ‎to one of the modern linguistic studies’ figures (Heinrich Plett). Despite ‎the latter’s huge contributions in the field of rhetoric and its extension, ‎he did not receive the recognition he deserves. The present insight, ‎hereby, highlights the visualization of the semiotic analysis model ‎suggested by Plett; based on the most crucial tools of linguistics and ‎stylistics; through the phonological, morphological, syntactical, ‎semantic, linear and textual images. We have noticed that the efforts ‎Plett made could not be freed from shortcomings in achieving the goal ‎of this model. Thus, it is a founding idea that has not been, yet, fully ‎accomplished. ‎ Key words Heinrich Plett, rhetoric, stylistics, semiotics, ‎displacement. ‎

Publié dans la revue: المدونة