سيميائية العتبات في رواية "حنين بالنعناع" للروائية الجزائرية ربيعة جلطي

Résumé: أصبحت العتبات (SEUILS) من أهم الركائز الأساسية في الدرس النقدي المعاصر؛ بوصفها المدخل الذي يفضي بنا إلى عوالم المتن الروائي، كما أنها تساعد المتلقي على فهم النص وفك طلاسمه، ما جعلها تلفت عناية النقاد واهتمامهم بعد أن كانت مهمشة لفترة طويلة من الزمن.و تحتل بذلك مكانا نصيا وأساسيا في بناء النص وحداثيته، ولاتقل أهمية عن المتن بل إن قراءته صارت مرتبطة بقراءة نصه المحيط ومعرفة أبعاده وجماليته. عليه يسعى هذا البحث إلى تقديم دراسة تطبيقية تقارب رواية"حنين بالنعناع" للروائية الجزائرية ربيعة جلطي سيميائيا، التي احتوت على عدد غير قليل من العتبات النصية من غلاف،عنوان،عنوان تجنيسي،عناوين داخلية وإهداء ومفتاح...، ذلك من أجل الكشف عن خباياها وأبعادها الدلالية انطلاقا من قراءة وتحليل عتباتها. Thresholds have become important in the contemporary critic lecture as being the door allowing access to the world of the textual novel and the tool helping the reader understand and decipher meaning. It is now attracting the attention of critics after being neglected for a long time, contributing thus to the creation and the modernization of the text. Its reading is as important as the text itself as it depicts the text dimensions and esthetics. The present research is a practical study approaching Rabia Djelti’s novel “Mint nostalgia” which encompasses a number of thresholds (cover, title, subtitle, dedication, etc) whose reading helps uncover the novel’s secrets and semantic dimensions Les seuils sont devenus importants dans le cours de la critique contemporaine, étant la porte d’entrée pour le monde du récit et un outil aidant le lecteur à comprendre et déchiffrer le texte. Il attire désormais l’attention des critiques, après avoir été négligé pour longtemps, contribuant à la constitution et la modernisation du texte. Sa lecture s’avère aussi importante que le texte lui-même puisque elle saisi ses dimensions et son esthétique. Cette recherche est une étude pratique abordant sémiologiquement le roman de Rabia Djelti « Nostalgie à la menthe » qui englobe un nombre de seuils (couverture, titre, sous-titre, dédicace, clef, etc), dont la lecture aide à cerner ses secrets et dimensions sémantiques.

Publié dans la revue: مجلة سيميائيات