الحماية القانونية للمياه العذبة دراسة مقارنة

Résumé: الملخص (بالعربية) : إهتمت هذه الدراسة بمحولة البحث عن مدى فعالية الحماية القانونية للمياه العذبة في الجزائر على ضوء التشريع المقارن، نظرا لتدهور الذي مس هذا المورد الحساس الذي يعتبر أهم مورد طبيعي على الإطلاق ، فهو عصب ومصدر الحياة الذي لا يمكن الإستغناء عنه، والذي أصبح في الأونة الأخيرة مصدر قلق لجميع دول العالم بسبب تلوثه و إستغلاله الغير عقلاني مما جعله محور إهتمام جميع حكومات العالم ، فتعددت الجهود و تظافرت من أجل إرساء إستراتيجية ومنظومة قانونية لحماية هذا المورد النادر. أمام هذا الوضع القلق ظهرت لدى المشرع الجزائري إرادة تشريعية قوية وجادة لحماية موارده المائية من التلوث والإستغلال غير العقلاني، والتي برزت فعلا من خلال قانون المياه 05/12 المؤرخ في 04 أوت 2005 المعدل والمتمم بالقانون 08/03 إلى أنها لا تزال تعتريها بعض النقائص والثعرات التي يمكن تجاوزها من خلال الإرادة والرغبة السياسية الملتمسة لدى الدولة الجزائرية للوصول فعلا لحماية قانونية حقيقية للمواردها المائية. كلمات مفتاحية: الحماية القانونية، الموارد المياه العذبة، التلوث، السياسة المائية. ---------------------------------------------- Résumé (en Français) : Cette étude concerne la protection juridique de l’eau douce en Algérie à la lumière de la législation comparative .Nous assistons à une croissance de la législation aux niveaux national, régional et international dans le but de protéger l’eau douce en raison de la pollution qui l'affecte et de sa surexploitation. Face à cette situation préoccupante, le législateur algérien a démontré une volonté législative forte et sérieuse pour protéger les ressources en eau contre la pollution et l’exploitation irrationnelle, par l'adoption de la loi sur l’eau du 05/12 du 04 août 2005, modifiée et complétée par la loi 08/03. Toutefois, il est nécessaire de modifier les lacunes de cette législation si l’Etat algérien a la volonté politique de parvenir effectivement à une véritable protection juridique de ses ressources en eau Les mots clés : protection juridique, ressources en eau douce, pollution, politique de l’eau. ---------------------------------------------- Abstract (en Anglais) : This study is about the effectiveness of the legal protection of fresh water in Algeria in the light of comparative legislation. The growth of legislation at the national, regional and international levels with the aim of protecting fresh water due to the pollution that has affected it and its over exploitation. In the face of this worrying situation, the Algerian legislature has emerged with a strong and serious legislative will to protect water resources from pollution and irrational exploitation, through the Water Law 05/12 of 04 August 2005, amended and complemented by Law 08/03. However, it needs to modify its gaps if the Algerian state has the political will to effectively achieve real legal protection of its water resources. Keywords : legal protection, freshwater resources, pollution, water policy.

Publié dans la revue: