سؤال الهوية في الخطاب الديني في رواية "قليل من العيب يكفي!" لزهرة ديك The Identity Quest In The Religious Discourse In “a Little Defect Is Enough” Novel Of Lazhar Dick

Résumé: يحتل المحظور حضورا متميزا في الرواية الجزائرية، إذ لم يتجل فقط من خلال تمظهراته السياسية والاجتماعية والدينية، وإنما عرف نضجا فنيا تضافر فيه الموضوعاتي والجمالي. ولعل هذا ما جعل الروائيين ينفتحون على هذا الموضوع الذي أصبح محورا مركزيا في تجاربهم السردية. ولعل الرواية "قليل من العيب يكفي" للروائية زهرة ديك تمثل هذا النموذج من التوجه، إذ يحضر المحظور الديني بشكل يكاد يكون ملتبسا بالمحظورين الاجتماعي والسياسي. فالمتلقي حين يستقبل العنوان الرئيسي للمرة الأولى يشد انتباهه لفظ " العيب" لما يحمله من دلالات دينية وأخلاقية. فللعيب وقع الصدمة والانتهاك المتجاوز لكل الحدود والقواعد المجتمعية. وتذهب الروائية في معالجتها للمحظور الديني إلى أبعد من ذلك حيث إنها لا تتناوله بوصفه عيبا أخلاقيا فحسب، بل تنتقد مرجعيته الفكرية أيضا والتي قد يكون لها تأثير سلبي على سلوك الإنسان وفكره. وتبعا لذلك فإن الروائية حاولت من خلال ملامستها لعنف الخطاب الديني أن تدق بطريقتها الخاصة جرس الإنذار عبر تأكيدها على أن هذا العنف متولد من خلفية فكرية. كما تحاول الروائية من خلال نصها أن تميط اللثام عن بعض القضايا التي يتداخل فيها الشرع الديني بالعرف، ولعل أهمها قضية قدسية المؤسسة الزوجية وطهارتها، حيث تسعى من خلال ذلك إلى فضح السلوكات التي يتبناها بعض الناس دون أن يعيروا لها أي اهتمام. Abstract Taboo has a significant presence in the Algerian novels. It didn’t only appear in the political, social and religious fields, but it showed a developed objectivity and aesthetics. It also made a lot of novelists try the tabooed subjects. The novel entitled “Kalil Mina AL Ayeb Yakfi” (Some obscenity would be enough) by its author Zahra EL Dick, is a good example of combining the social and political taboo. The first impact on the reader would be the title. The word obscene has huge moral and ethical meanings. The novel treats the religious taboo not only as morally inappropriate but it criticizes its origin and shows how it can affect the human behavior and thinking. The author also tried to shed light on the religiously violent speech as behavior coming from an intellectual background.

Publié dans la revue: فصل الخطاب