علاقة اللغة بالفكر والثقافة وجهود الفلاسفة المسلمين فيها (رسائل إخوان الصفا وخلان الوفا أنموذجًا)

Résumé: يهدف المقال إلى إبراز علاقة اللغة بالفكر والثقافة من وجهة نظر الفلاسفة المسلمين، خاصةً إخوان الصفا وخلان الوفا مع ذكر أهم مساهمتهم اللغوية في هذا المجال بإيجاز. تعد رسائل إخوان الصفا وخلان الوفا من أهم ما كتب في الفلسفة الإسلامية في القرن الثالث الهجري، وقد تناولت تلك الرسائل قضايا عديدة ومنها اللغة؛ لذلك يسعى البحث إلى دراسة بعض القضايا اللغوية لها ارتباط بمسألة اللغة والفكر، وما يندرج تحتها أو ما يتعلق بها مثل علم اللغة النفسي والاجتماعي، قضية اللفظ والمعنى؛ فضلًا عن البلاغة وهكذا. وقد توصل البحث إلى أن لإخوان الصفا وخلان الوفا مجهوات لغوية فريدة، ولهم فضل السبق في كثير من القضايا، ويتميز منهجم في تناول القضايا اللغوية عن غيرهم. The article aims to highlight the relationship of language to thought and culture from the point of view of Muslim philosophers, especially the Ikhwan al-Safa’ and Khilan al-Wafa, while briefly mentioning their most important linguistic contribution in this field. The Rasa’il (Encyclopedia) of the Ikhwan al-Safa’ and Khilan Al-Wafa are among the most important books in Islamic philosophy in the third century AH, Rasa’il (Encyclopedia) dealt with many issues, including language, so the research seeks to study some linguistic issues related to the issue of language and thought, and what falls under it or what is related to it, such as psychological and social linguistics, the issue of pronunciation and meaning, as well as rhetoric and so on. The research has found that the Ikhwan al-Safa’ and Khilan al-Wafa have unique linguistic arguments, and they have the virtue of being ahead of many issues, and is distinguished by an offensive approach in addressing linguistic issues from others.

Publié dans la revue: اللسانيات والترجمة