السرد العربي ونظريات السرد الحديثة: قراءة في التجربة النقدية لسعيد يقطين

Résumé: ارتبطت محاولة التأسيس لتصورات سردية عربية، مع ذلك الميل الواضح إلى البحث عن آليات إجرائية بديلة، تتكفل بإخراج السرد العربي المعاصر، من أسر القراءات السياقية، وكان لا بد من الاستناد إلى المقولات النقدية للمنجز الغربي المعاصر، التي تعلن إعلانا صريحا ضرورة إحداث قطيعة مع التصورات السياقية التي غالبا ما ترتبط بالتحليل بمجالات لا تعد من صميم القراءة العلمية، التي لا يقترن التحليل عندها إلا بما هو قابل للمعاينة العلمية. وقد استند النقد العربي على تلك التصورات المعاصرة، إما بفعل الترجمة، وإما بالإطلاع المباشر على منجزات السرديات بشقيها البنيوي والشكلي مباشرة من مصادرها الأصلية، وهنا قد تتباين منطلقات التفكير ومرجعيات الباحثين حسب تميز النظريات نفسها عن بعضه البعض، وحسب اللغة التي يتقنها الباحثون العرب، من حيث إن المشرف العربي يعتمد التوجيهات الأنجلوساكسونية، بينما المغرب العربي وفاء منقطع النظير للدراسات الفرانكفونية. مما أدي على تباين في المفاهيم والرؤى وحتى في الطموحات. حسب مرجعية كل بحث.

Publié dans la revue: المعيار