الخطاب النقدي القديم بين احتذاء النحو ووصاية البلاغة

Résumé: الملخص: لا يُختلف كثيرا بين المهتمين، في القول بتأثير العلوم اللغوية في مقولات النقد القديم ومفاهيمه، تأثيرا كبيرا. لكن تقدير هذا التأثير والدلالة على مواضعه، وتقدير مداه الزمني، هو ما تتفاوت فيها الأطروحات التي يهتم فيها أصحابها بمعالجة هذه المسألة. فبعض كتب تاريخ النقد القديم تحصر هذا التأثير في مرحلة زمنية محدودة جدا، وفي طائفة من أعلام اللغويين الأوائل الذين سبقوا سيبويه، بينما يذهب باحثون معاصرون آخرون إلى اعتبار نظرية النقد العربي القديم برمتها نظرية ذات أساس لغوي، وأكثر ما يجلي هذا الحكم في نظرهم، هو مفهوم عمود الشعر الذي تتقاسمه علوم معيارية ثلاثة؛ علم النحو، وعلم البلاغة، وعلم العروض. نحاول في هذا البحث تتّبع الآثار الظاهرة والمضمرة لعلوم اللغة العربية في بنية الخطاب النقدي القديم المفاهيمية والاصطلاحية، من خلال استحضار وفحص أمثلة دالة من مدونة النقد القديم وقع فيها التداخل والتواشج بين المفهوم اللغوي والممارسة النقدية النظرية والتطبيقية. Abstract: It is commonly accepted by scholars that the concepts of early literary criticism are strongly influenced by the language sciences. Their opinions differ only when they begin to evaluate this influence, estimate its duration, and indicate its forms. In some books devoted to the history of criticism the influence in question is reduced to a very limited time, and supposedly concerned only the first linguists who lived before Subawaih. This opinion is obviously not shared by many other contemporary researchers, who advocate the thesis that; the old Arab criticism is downright linguistic. To argue this thesis, they call to ponder about the purely linguistic content of the central concept of the poetic norm "amud ach'iir", in which the three language sciences interweave: grammar, rhetoric, and prosody. In this article, we propose to identify the traces left by the interaction that has occurred between the language sciences and criticism in ancient times. We are particularly interested in traces of conceptual and terminological structures, through the examination of illustrative examples found in the corpus of ancient criticism.

Publié dans la revue: دراسات معاصرة