دور السياق في تحديد معاني الألفاظ في التراث اللغوي العربي

Résumé: الملخص: تحمل الكلمات دلالات كثيرة، وتوظف في الجمل لتؤدي معانيها ويحصل الفهم لدى المتلقي كما أراده المتكلم، ذلك أن المفردة وحدها معزولة لا يفهم معناها إلا بوجودها داخل سياق معين ومناسب لها، أي يتحكم عنصر السياق في تحديد معاني الألفاظ وفق ما يقتضيه حال المتخاطبين، والظروف المحيطة بهم، فالحدث الكلامي يتطلب أطرافا وظروفا لا بد أن يكون لها دور في توجيه المعنى، بعد التفريق طبعا بين نوعين من السياق أحدهما لغوي والآخر غير لغوي، مع الاتفاق على أن معنى الكلمة يستمد من استعمالها، وبهذا تتجاوز الدلالات المعجمية لتلتقي بمختلف الظروف والملابسات وتكتسب دلالاتها الحقيقة المقصودة، مع مراعاة قواعد النظم والانتقاء في التراكيب لتستقيم المعاني. Sammaury The words have many meanings , which adopt it in the sentences to do the meanings , helping the recipent to understand all what the speaker want to say, because the individual word can’t lead to the meaning only in the context either specific or appropriate one. The context determines the meaning of words and what aroud them , the speech event requires many conditions helping to direct the meaning , of course after the diffrentiation between two kinds of context , the first one linguistic and the second one non-linguistic with the agreement that the meaning of the word has direved from their use.thus they axcced the lexicological connotation to meet with the diffrent conditions leading to the acquisition of the real meaning and lexicology , taking into accout the rules of the structures to correct the meaning. Key words Role , context , meaning , heritag e.

Publié dans la revue: مجلة كلية الآداب واللغات