التحفظات الجزائرية على اتفاقية "سيداو" من منظور القانون الدولي العام

Résumé: لا ترمي اتفاقية "سيداو" إلى المساواة المطلقة بين المرأة والرجل في مجالات الحياة العامة فقط، بل تمتد من خلال بنود المادتين 2 و16 لتشمل قانون الأسرة أيضاً، وهو من أخص خصائص المجتمع الجزائري . ولذلك فحسناً فعلت الجزائر عندما استعملت حقها السيادي في التحفظ على هاتين المادتين . غير أن أحكام القانون الدولي العام تقرر بأن التحفظ على المادتين 2 و16 يتعارض مع موضوع الاتفاقية وغرضها ، وبالتالي فهو غير جائز. مما يعني ضرورة أن تضمن الجزائر تنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملاً. The "CEDAW" not only aims at the absolute equality of women and men in the spheres of public life, but also extends to family life in accordance with Articles 2 and 16 of the Convention.Since family law is a characteristic of Algerian society, Algeria has exercised its sovereign right to make a reservation on the provisions of these articles. However, the provisions of international law indicate that any reservation to Articles 2 and 16 is incompatible with the object and purpose of the Convention and is therefore unlawful, which means that Algeria must fully implement the Convention.

Publié dans la revue: مجلة العلوم الانسانية لجامعة أم البواقي