استدعاء شخصية فاطمة نسومر في رواية الطوفان لعبد الملك مرتاض

Résumé: يعدّ عبد الملك مرتاض من بين الروائيين العرب الذين اهتموا بالتراث ووظفوه في أعمالهم الأدبيّة، واستلهموا منه معظم شخصياتهم، وهذا نظرًا لتنوع مصادره وغناها بالرموز والدلالات الإيحائيّة والمضامين. وقد لجأ عبد الملك مرتاض في روايته "الطوفان"إلى استدعاء مجموعة من الشخصيات التاريخيّة المختلفة لخدمة رؤاه المعاصرة، ووظفها بطريقة فنيّة فريدة وحملها مجموعة من أبعاد تجربته المعاصرة، وجعلها وسيلة تعبير و إيحاء، بغية إثارة وجدان المتلقي ولفت انتباهه إلى أهم قضايا عصره. ومن أبرز الشخصيات المستدعاة شخصية "فاطمة نسومر" التي وظفت كرمز للبطولة والوطنيّة، لذا سنحاول من خلال هذه الدراسة استنطاق بُناها الدلاليّة والرمزيّة، وبيان سماتها الإيجابية التي تتوافق مع مسارها النضاليّ المليء بالبطولات والتضحيات وهذا نظرًا لاهتمام مرتاض بجانبها التاريخي المشرق، وتعاليه بشخصها عبر بنية السرد بغية إبراز مكانتها التاريخيّة وإماطة اللثام عن بعض الأراء التعسفيّة المجحفة في حقها من طرف بعض الكتاب والمؤرخين المستشرقين بتسليط الضوء على نصوصهم المحرفة، وتحذير القارئ من الانخداع بها وتصديقها. Abdelmalek Mortad was interested in heritage and was inspired by his characters, as he employed in his novel "The Flood" a group of historical figures and summoned the character "Fatima Nsomer " as a symbol of heroism, patriotism and courage, and used it in a unique artistic way to arouse the recipient and draw his attention to the most important issues of his time. Therefore, we will try through this study to study its semantic and symbolic structure, and to show its positive features compatible with its struggle path rich in sacrifices and heroism for the sake of the homeland. This is due to Murtad’s interest in her bright historical side, and the elevation of her character through the structure of narration in order to highlight her historical position, And uncovering some arbitrary and unfair opinions about her on the part of some orientalist writers and historians by shedding light on their distorted texts, And warning the reader not to be fooled by she.

Publié dans la revue: دراسات لسانية