التّسويق اللّغوي في الأفلام الوثائقيّة السّياحية:-"الجزائر" في نماذج مختارة من قناة الجزيرة الوثائقيّة أنموذجا-

Résumé: تهدف هذه الورقة البحثية إلى الكشف عن علاقة أحد الصناعات السينمائية الإعلامية وهي "الأفلام الوثائقية" وميدان على صلة وثيقة بالاقتصاد وهو "السياحة"، وتعمل على إبراز مدى فاعلية هذه الأفلام في نشر وتفعيل استعمال "اللغة العربية" عند المتلقي عموما والسائح على وجه الخصوص، كما تقدم أنموذجا عن دور اللغة العربية في دفع عجلة التنمية والاستثمار في قطاع يعدّ من أهم القطاعات المراهن عليها عالميا في الوقت الراهن. ومن بين النتائج المتوصل إليها: أن الأفلام الوثائقية تقدم مادة ثرية - لسانية وغير لسانية- يمكن أن توظف كمادة تسويقيّة سياحية وتعليمية تعلّمية ناجعة، وأنّ بنية لغة الأفلام الوثائقية السياحية تختلف في إعدادها وإخراجها ونصوصها من فيلم لآخر؛ حسب طبيعة الفيلم والفئة المستهدفة. وأن جودة لغة الأفلام لها أثر إيجابي على هذه الصناعة السينمائية، وأيضا على قطاع السياحة ولها دور في استقطاب المتلقي/السائح. Abstract: This research paper seeks to reveal the relationship between documentaries and tourism. It spots the light on the impact and the effectiveness of these documentaries in activating the use of Arabic language for recipient especially tourist. Moreover, this study server as a sample that shows the role of Arabic language in advancing tourism. Among the attained results: Documentaries provide a rich source (linguistic and non-linguistic) that can serve as a tourism marketing and educational material. The language used in the documentaries differs from each other in their preparation, direction and script depending on the type of the film and the target audience. The quality of the language plays a significant role in attracting tourist. And has a positive impact as far as tourism sector is involved.

Publié dans la revue: مجلة أبحاث