الاسـتعارة والحـجاج

Résumé: ملخص: تشكل الإستعارة واقع الخطاب ومقاصده الحجاجية، إذ تسهم في بناء القول الحجاجي من مختلف النواحي الحجاجية من استدلال وتأثير وإقناع، أمّا مسألة تعالق الخطاب بالبلاغة، تتحدد من جهة ما يتوسمه الأول من إقناع، وما تحتفي به الثانية من وسائل وتقنيات مخولة بذلك. فتتضح مواطن التعالق ما بين الخطاب والبلاغة، إذ تشتد أواصر الوثاق كلما دعت الحاجة إلى الإقناع، ذلك أن القول الاستعاري، موجه إلى قارئ مخول بحل ألغازه، واستجلاب أسراره، وعلى قدر كفاءته ومعارفه المكتسبة تتضح حجاجية الاستعارة، وفعاليتها الإقناعية، حيث تشكل واقع الخطاب ومقاصده الحجاجية، ويتوقف نجاح الاستعارة على الحجم الثقافي والاجتماعي لموسوعة الأشخاص المسؤولين المخولين بمهمة فهم الاستعارة، وتحديد دلالاتها، والتي تختلف من متلق لآخر. Abstract: The metaphor constitutes the reality of discourse and its argumentative purposes, as it contributes to building argumentative sayings from various argumentative aspects of reasoning, influence and persuasion. The points of connection between discourse and rhetoric become clear, as the bonds of bonds intensify whenever the need for persuasion arises, because the metaphorical saying is directed to a reader who is empowered to solve his riddles and obtain his secrets, and according to his efficiency and acquired knowledge, the argumentation of metaphor becomes clear, and its persuasive effectiveness, as it shapes the reality of the discourse and its purposes. The success of the metaphor depends on the cultural and social size of the encyclopedia of the responsible persons authorized to understand the metaphor and determine its connotations, which differ from one recipient to another.

Publié dans la revue: أفانين الخطاب