What Is Called An Act Of Donation A Comparative Terminology

Résumé: ساد التبرع بالممتلكات العديد من المناطق عبر التاريخ، وبالرغم من أن المعنى الأصلي للوقف وللحبوس في اللغة العربية هو ببساطة "الوقف" أو "الحبس" عن التصرف في الممتلكات بشكل دائم، وقانونيا يعني حق الوقف أو الهبة، إلاّ أن تعريف الوقف في الشريعة الإسلامية فريد من نوعه فهو: "عمل من أعمال تأسيس الأوقاف الخيرية، مع نية العمل الخيري، بتعيين الأشخاص أو المرافق المستفاد منها. وينشئ الوقف في الحقيقة علاقة ثلاثية بين الواقف والمادة التي تمنح للمستفيدين وخصائص تعميم إيراداته. أمّا قبل العصر الحديث، فقد كان هناك ثلاثة أنواع من العطاء ومن إدارة العقارات في الصين منها: الخاصة بالعائلات، والمؤسسات الدينية، والأنشطة الخيرية، لقد عملوا لوقف الأسرة الحاكمة والمؤسسات الدينية والاجتماعية، في حين اتسم المجتمع الياباني خلال القرون الوسطى بعدة أنواع من التبرع: كالأراضي بين القادة المحليين، أمراء الجيش والنبلاء من المحليين، والمؤسسات الدينية، "شوغون" (قائد عسكري) والإمبراطور. لقد أسس فعلا العطاء علاقات اجتماعية وسياسية منظمة، وروابط متبادلة بين المتبرع والمتلقي، وبين هذا العالم والعالم الآخر، أي بَين المجتمع البوذي والمجتمع العلماني. ومع ذلك، كان مفهوم الملكية نفسها غامضا جدا بالمقارنة بين المفهوم الأوروبي الحديث والشريعة الإسلامية، إذ من الضروري الإشارة إلى أن الناس في هذه المناطق الثلاث كانوا يتوقعون عودة العطاءات. لكن من كان يضمن عودة مصطلحات فعل العطاء والوقف؟. وأود من خلال هذه المداخلة الإجابة على هذا السؤال الجوهري، ومناقشة معنى وتعريف المنشأ المعبر عن العطاء والثقة في كل منطقة (العربية والصينية واليابانية).

Publié dans la revue: الناصرية