إشكاليّة تّلقي المصطلح البنيوي لدى النّقاد العرب
Résumé: يعد المصطلح النقدي العمود الفقري الّذي يتأسس عليه النّقد، وبما أنّ النّقد العربي المعاصر يمتاح ممّا تنتجه منظومة الدّرس النّقدي الغربي، أفرز ذلك معضلة ومتمثّلة في صعوبة ضبط المقابلات العربيّة لمصطلحات جهاز النّقد بصفة عامّة والبنيوي بصفة خاصّة. لذلك حاولنا في هذه المقالة إلقاء الضوء على اللّبس الّذي اكتنف قضيّة ترجمة المصطلح البنيوي في الخطاب النقدي العربي المعاصر، مبيّنين أسباب هذه الأزمة، راصدين لمظاهرها من خلال مصطلحات النقد البنيوي، ومحاولين بذلك وضع حلول ومقترحات من شأنها القضاء على فوضى الترجمات.
Mots-clès:
Publié dans la revue: الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
