فضاء العتبة فضاءً نَصيّا وَفضاءً تَخييليّا .رواية "كُوسطا: لمحمد الصّالح البُوعُمراني أنموذجا

Résumé: ينظرُ هذا العملُ في الفضاء العتبي في رواية "كُوسطا أَوْ عَوْدَة بَنِي أُمَيَّة" لِمُحَمَّد الصّالِحْ البُوعُمْرَانِي وَلاَ يقتصر اسْتِدْعَاؤُنَا لمُصْطَلَح الفَضَاء العَتَبِي عَلَى العَتَبَات النَّصّيَّة كَمَا نَظَّرَ لَهَا جِيرَار جِينَات Genette . G مِنْ عَنَاوِين وَتَصْدير وَإهْدَاء وَكُلّ مَا يَتّصِلُ بِالمَصَاحِيب النّصّيّة تَعْتَمِدُ بِالأسَاس مَا أَنْجَزَهُ مِنْ أَعْمَال وَخَاصّةً فِي كِتَابِهِ الشَّهِير عَتَبَات " Seuils " ، وَلَكنّنا سَنَهْتَمُّ كَذَلِكَ بِفَضَاءِ العَتَبَة كَمَا نظّرَ لَهَا البَاحِثُ الرُّوسِي مِيخَائِيل بَاخْتِين بِاعْتِبَارِهِ فَضَاءً بيْنيا موصُولاً بِلَحْظَة التَّحَوَّل وَبِزَمن الأَزْمَة. هو فضاء الخوف والاضطراب والتّوجّس زمن الرّهبة والمُؤامرات والدّسائسُ. فَالعَمَلُ فِي الحَقِيقَةِ تَطْبِيق لرُؤْيَتَيْن مُخْتَلِفَتَيْن لِمُصْطَلحْ الْعَتَبَة جَمَعَ بَيْنَهُمَا هَذَا النّص فِي مُحَاوَلَةٍ لِكَشْف بَعْض مَلاَمِحِهِ وَأَسْرَارِه. Abstract: This work looks into the sub-threshold space in the novel "Costa or Awdatou Banou Oumaiya" by Mohammed Saleh Albuamrani. Our concern with the term is not limited to textual thresholds as studied by Gerard Genette in his work "Seuils" but we will also look at the term threshold according to the Russian scholar Mikhail Bakhtin as an inter-space connected to the moment of transformation and the time of crisis. It is a space of fear, turmoil and apprehension, a time of dread, conspiracies and intrigues. In fact, the work is an application of two different visions of the term threshold of which the text makes a combination

Publié dans la revue: الخطاب