المعرب والدخيل من كتاب نفائس الأصول في شرح المحصول للقرافي

Résumé: ملخص: اتسمت مؤلفات علماء أصول الفقه بالموسوعية، بإضافة إلى جهودهم التفسيرية زوّدوا علومهم بروافد من علوم أخرى لأسباب مختلفة منها؛ الشرح والتفسير والتوضيح وإظهار المسائل الخلافية وترجيح الآراء بالعلل والحجج الشرعية واللغوية وغيرهما، فخاضوا في علم الصرف والنحو وعلوم اللغة المختلفة، كما استعانوا بالملحقات الجغرافية التي تبين المواقع الجغرافية للوديان الجبال والسهول والممرات والمخططات العسكرية التي تبين الحروب والصراعات التي حدثت في أزمنهم، إضافة إلى ذلك خصص بعضهم ملاحق للكلام المعرّب والدخيل ليبين من جهة علاقة العرب بغيرهم من الشعوب والأمم المجاورة لهم، ومن جهة أخرى يبين كيفية تأثيره وتأثرهم بغيرهم من خلال رصد الاختلافات اللغوية وأصلوا للكلام المعرَّب والدخيل على لغة العرب. انطلاقا من هذا سنقدم فيهذا المقال إسهامات أحد علماء أصول الفقه في رصد المعرب والدخيل من كلام الروم و الفرس على لغة العرب في موضوع عنوانه: المعرّب والدخيل من كتاب نفائس الأصول في شرح المحصول لشهاب الدين القرافي. -الكلمات المفتاحية: المعرّب – الدخيل- مفردات اللغة- أصول الفقه - اللغة. Summary: The literature of scholars of jurisprudence has been encyclopedic, in addition to their interpretative efforts, providing their knowledge with tribes of other sciences for various reasons, including; Explanation, explanation, clarification, manifestation of contentious issues and weighing of opinions with legitimate, linguistic and other reasons and arguments geographical accessories showing the geographical locations of mountain valleys, plains, corridors and military schemes illustrating the wars and conflicts of their times ". s relationship with other peoples and nations neighbouring them, On the other hand, it shows how it affects and influences others by monitoring linguistic differences and originating in Arabic language. From this we will present in this article the contributions of one of the scholars of jurisprudence to the observation of the expressions and outsiders of the speech of rum and Persian on the language of Arabs in the subject entitled: The Arabized and the intruder of the Book Precious Fundamentals in Explaining the Summary for Chihab Addin Al-Quarafi. -Keywords: Arabized- intruder – vocabulary- principles of juriprudence- language

Publié dans la revue: جسور المعرفة