حدود تدخل القاضي في العقود

Résumé: ملخص: الأصل هو احترام القاضي للعقد تطبيقا للقاعدة العامة "العقد شريعة المتعاقدين"، فلا يمكنه الحلول محل إرادة أطرافه في تعديله، إلا انه في بعض الحالات المحددة على سبيل الحصر في القانون المجني، سمح المشرع للقاضي بالتدخل بموجب نصوص صريحة لإعادة التوازن إلى العقد الذي اختل توازنه حماية للطرف المغبون ورفع الضرر عنه، وكذا حفاظا على استمرارية العلاقة التعاقدية. ويتدخل القاضي لتعديل العقد إما في مرحلة تكوينه في حالة الغبن الناتج عن الاستغلال أو وجود شروط تعسفية في عقد من عقود الإذعان، وإما في مرحلة تنفيذه في حالة الظروف. Résumé: Le juge est tenu de respecter le contrat conclu entre les parties en cause, se réfférent a la régle générale édictant que le contrat constitue le "dispositif législatif liant les parties contractantes."Aussi doit-il s'interdire a subroger a la volonté deces derniéres dans tout ce qui a trait a une quelque modification sauf a intervenir expressément a titre tout a fait exeptionnel et conformément aux prescriptions du code civil au fins de remédier au contrat entaché d'un quelconque déséquilibre, mu par souci de protéger la partie lésée, la prémunir de tout préjudice et sauvegarder les relations contractuelles Existantes. Dans le cas ou des parties contractantes usent d'une exploitation abusive des conditions régissant le contrat, soit lors de l'étape préliminaire du contrat ou lors de son exécution effective, le juge intervient aux fins de modification du contrat ou de fixer les délais légaux. Abstract: In principle, the judge respects the contract pursuant to the general rule "pact sent rervandra". He cannot replace the will of the parties in amending it. However In some specified in cases limited in the civil code, the legislator allowed the judge to intervene under explicit provisions to restore balance to an unbalanced contract in order to protect the aggrieved party and lift the damage, as well as to preserve the continuity of the contractual relationship. The judge also intervenes to modify the contract either during its formation phase in case of emergency circumstances or the existence of an excessive penaly clause in the contract and finally in order to grant a judicial term.

Publié dans la revue: